Search Results: 178 books from 1 publisher. Learn more

A Mango for Grandpa (Polish)

Caroline Hudicourt (Author), Ismer Sainsilus (Illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950932

Grandpa had 27 grandchildren, all who loved him, and shared the mangos he brought home every day. Grandpa and mangos always brightened the day. But grandpa was getting sick, losing his memory and the ability to even cut the mangos. He was slowing leaving his grandchildren. Dziadek ma 27 wnuków. Wszystkie go lubią i dzielą się ze sobą owocami mango, które dziadek codziennie przynosi do domu. Dziadek i mango zawsze rozjaśniały dzień. Ale Dziadek rozchorował się, utracił pamięć, a nawet umiejętność krojenia mango. Powoli opuszczał swoje wnuki.

Andy's Cherry Tree (Polish)

Miranda Haxhia (Author), Zaur Deisadze (Illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950949

Andy's family is moving to a new house. His mother, his father, and his sister all pack up their favorite things. But Andy can't pack his favorite thing: It's growing in their backyard! It's a beautiful cherry tree, and Andy will miss it terribly. He picks some cherries to bring to the new house, and the family eats them with their lunch. When he mentions how much he misses his tree, his mother has a wonderful idea! Andy i jego rodzina wyprowadza się do nowego domu. Jego matka, ojciec i siostra pakują swoje ulubione rzeczy. Ale Andy nie może zapakować swojej ulubionej rzeczy. Jest nią piękne drzewo wiśni, które rośnie na ich podwórku. Andiemu bardzo będzie go brakowało. On zbiera koszyk wiśni, żeby zawieźć do nowego domu, i rodzina zjada je po obiedzie. Kiedy on powiedział, jak mu będzie brakowało drzewa, matka wpada na wspaniały pomysł.

Dorothy and the Glasses (Arabic)

Ivona Brezinova (Author), Mentor Llapashtica (Illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950888

Mommy, Daddy, and Dorothy's brother, Martin, all wear glasses. But not Dorothy. She knows that glasses make people see better, and she wants to see better, too. Never mind that she can see perfectly without them. She feels like an outsider in her own family, and so she draws glasses on her face and on all her toys. But when she tries on her Daddy's glasses, she gets a big surprise!

A Mango for Grandpa (Spanish)

Caroline Hudicourt (Author), Ismer Saincilus (Illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950697

Grandpa had 27 grandchildren, all who loved him, and shared the mangos he brought home every day. Grandpa and mangos always brightened the day. But grandpa was getting sick, losing his memory and the ability to even cut the mangos. He was slowing leaving his grandchildren. El abuelo tenía 27 nietos y todos le querían mucho. Compartían los mangos que el abuelo traía a casa cada día. Él y los mangos les iluminaban el día. Pero el abuelo empezó a ponerse enfermo, perdía la memoria y la capacidad de cortar los mangos. Llegó el día en que tenía que despedirse de sus nietos.

Moush Wants to Get Lost (Russian)

Rouzanna Baghdasaryan (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950635

Moush is having a bad day. His sister yelled at him and his mother scolded him. He hides in the closet and decides to run away from home. He begins to prepare by collecting things to take with him: his favorite coat, his schoolbag. But can he take from his home everything he would like to have with him? У Моуша день идет из рук вон плохо. Его сестра накричала на него, а мама отругала его, поэтому Моуш спрятался от всех в шкафу и решает убежать из дома. Он начинает готовиться к побегу, собирая вещи, которые ему нужно взять с собой: свою любимую курточку, свою школьную сумку. Но может ли он взять из дома все, что ему хотелось бы иметь с собой?

Moush Wants to Get Lost (French)

Rouzanna Baghdasaryan (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950611

Moush is having a bad day. His sister yelled at him and his mother scolded him. He hides in the closet and decides to run away from home. He begins to prepare by collecting things to take with him: his favorite coat, his schoolbag. But can he take from his home everything he would like to have with him? Moush passe vraiment une mauvaise journée. Sa soeur a crié sur lui et sa mère l'a grondé. Il est caché dans le placard et décide de se sauver de chez lui. Il se prépare donc en rassemblant des objets qu'il veut emporter avec lui: son manteau favoris, son sac d'école... Mais peut-il vraiment emporter tous ce qu'il voudrait garder avec lui?

Moush quiere perderse (Spanish)

Rouzanna Baghdasaryan (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950758

Moush is having a bad day. His sister yelled at him and his mother scolded him. He hides in the closet and decides to run away from home. He begins to prepare by collecting things to take with him: his favorite coat, his schoolbag. But can he take from his home everything he would like to have with him? Moush tiene un mal día. Su hermana le gritó, su madre le regañó, así que se esconde en el armario y decide escaparse de casa. Empieza a prepararse recogiendo las cosas que quiere llevarse: su abrigo favorito, su mochila. Pero, ¿puede llevarse de casa todo lo que le gustaría tener más tarde?

Oranges for Everybody (French)

Daiga Zake (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950383

When Jimmy's mother brings home a bag of five beautiful oranges, he wants to keep them all for himself. But his instinct to share with his family and friends is too strong to resist—until he has no oranges left at all! This day, Jimmy will learn a lot about the gift of generosity. Quand la mère de Jim rentre un jour à la maison avec un sachet contenant cinq belles oranges, il veut les avoir toutes pour lui tout seul. Mais son désir de les partager avec sa famille et ses amis est plus fort que lui – à tel point qu'il ne va plus du tout lui en rester! Ce jour là, Jim va beaucoup en apprendre sur le don de générosité.

Oranges For Everybody (Spanish)

Daiga Zake (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950765

When Jimmy's mother brings home a bag of five beautiful oranges, he wants to keep them all for himself. But his instinct to share with his family and friends is too strong to resist-until he has no oranges left at all! This day, Jimmy will learn a lot about the gift of generosity. Cuando la madre de Jimmy trae a casa una bolsa con cinco hermosas naranjas, él se las quiere quedar todas. Pero el instinto de compartir con su familia y amigos es demasiado fuerte como para resistirlo- ¡hasta que no le quedan más naranjas! Este día, Jimmy aprenderá un montón acerca del don de la generosidad.

Ronny (French)

Nenad Vujadinovic (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950338

Times are hard for Mommy, Daddy, and Ivan. They live in a tiny apartment and only have room for an imaginary dog, Ronny, who behaves badly--especially at night. They love him, anyway. One day they are able to move to a larger apartment and have room for The Real Ronny! A real dog! He's wonderful, of course. And they love him. But sometimes you can't help missing the things you left behind. Les temps sont difficiles pour maman, papa et Ivan. Ils habitent un tout petit appartement et n'ont de place que pour un chien imaginaire, Ronny, qui d'ailleurs se comporte très mal – surtout la nuit. Ils l'aiment tous quand même. Un jour ils sont capable d'aménager dans un plus grand appartement et on enfin de la place pour un vrai Ronny ! Il est magnifique, bien sure. Et ils l'aiment tous. Mais des fois on ne peut s'empêcher de penser au passer.

Ronny (Spanish)

Nenad Vujadinovic (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9780605415133

Times are hard for Mommy, Daddy, and Ivan. They live in a tiny apartment and only have room for an imaginary dog, Ronny, who behaves badly--especially at night. They love him, anyway. One day they are able to move to a larger apartment and have room for The Real Ronny! A real dog! He's wonderful, of course. And they love him. But sometimes you can't help missing the things you left behind. Son tiempos difíciles para Mami, Papi e Iván. Viven en un departamento chiquito, que sólo tiene espacio para un perro imaginario, Ronny, que se porta muy mal, sobre todo por las noches. De todas maneras, ellos lo quieren mucho. Un día, tienen la posibilidad de mudarse a un departamento más grande ¡que tiene lugar para El Verdadero Ronny! ¡Un perro de verdad! Y lo quieren mucho. Pero a veces, no se puede evitar extrañar las cosas que dejamos atrás.

The Doll's Nose (Spanish)

Miranda Haxhia (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950710

Mary wants to play with her friends Clara and Ana, but they're playing with their dolls, and Mary doesn't have a doll. Her mother suggests that she make one using wool and cotton and other things that they have around the house. So Mary makes a beautiful doll, but then she realizes: Her doll has to breathe, and how will it sneeze? What can she use for her lovely doll's nose? María quiere jugar con sus amigas Clara y Ana, pero ellas están jugando con sus muñecas y María no tiene ninguna. La madre, entonces, le sugiere, que se haga ella misma una, con lana, algodón y otros materiales que estuviesen por la casa. Tiempo después María hace una hermosa muñeca, pero se da cuenta que esta muñeca tiene que respirar, ¿cómo haría para estornudar?

The Doll That Flew Away (French)

Kh. Batkhuu (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950437

Zulaa is her best friend. Everyday after kindergarten she plays with Zulaa and her wonderful collection of dolls. Her favorite doll is named Bat and one day she brings Bat home with her and wants to keep it. But Zulaa is sad and misses Bat terribly. Will Bat be returned to Zulaa and will the importance of friendship be learned? Zulaa est sa meilleure amie. Chaque jour après l'école, elle joue avec Zulaa et sa magnifique collection de poupée. Sa poupée favorite s'appelle Bat et un jour elle décide de l'emmener chez elle et de la garder. Mais Zulaa est triste et pense beaucoup à Bat. L'amie de Zulaa lui ramènera-t-elle Bat pour comprendre l'importance de l'amitié?

The Doll That Flew Away (Russian)

Kh. Batkhuu (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950819

Zulaa is her best friend. Everyday after kindergarten she plays with Zulaa and her wonderful collection of dolls. Her favorite doll is named Bat and one day she brings Bat home with her and wants to keep it. But Zulaa is sad and misses Bat terribly. Will Bat be returned to Zulaa and will the importance of friendship be learned? Зула – ее лучшая подруга. Каждый день, приходя из детского сада, она играет с Зулой и ее замечательными куклами. Ее любимую куклу зовут Бат, и однажды она уносит Бата к себе домой и хочет оставить его себе. Однако Зуле очень грустно, и она ужасно скучает по Бату. Вернет ли она Зуле ее куклу и поймет важность дружбы?

The Doll That Flew Away (Spanish)

Kh. Batkhuu (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950727

Zulaa is her best friend. Everyday after kindergarten she plays with Zulaa and her wonderful collection of dolls. Her favorite doll is named Bat and one day she brings Bat home with her and wants to keep it. But Zulaa is sad and misses Bat terribly. Will Bat be returned to Zulaa and will the importance of friendship be learned? Zuala es su mejor amiga. Cada día, después de la guardería ella juega con Zuala y su maravillosa colección de muñecas. Su muñeca favorita se llama Bat y un día ella se lleva a Bat a su casa y quiere quedarse con ella. Pero Zuala está triste y echa mucho de menos a Bat. ¿Le devolverá Bat a Zuala y aprenderá la importancia de la amistad?

The Icicle (French)

Valery Voskoboinikov (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950352

Alex loves his mother very much and today is her birthday. He bundles up and sets out to find a job. He'll try anything to earn enough money for a present: bang his saucepan to the beat with street musicians, wash a car, anything!—until he discovers the perfect present to bring home to her . . . Alex aime beaucoup sa maman et aujourd'hui c'est son anniversaire. Il met son manteau et sort chercher du travail. Il veut tout essayer pour gagner de l'argent et lui acheter un cadeau : cogner sur une marmite avec des musiciens de rue, laver les voitures, n'importe quoi ! Jusqu‘à ce qu'il découvre le cadeau idéal et le ramène à la maison…

Oranges for Everybody (Slovak)

Daiga Zake (author), Elena Stojanova (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950505

When Jimmy's mother brings home a bag of five beautiful oranges, he wants to keep them all for himself. But his instinct to share with his family and friends is too strong to resist-until he has no oranges left at all! This day, Jimmy will learn a lot about the gift of generosity. Keď Jimmimu mama priniesla domov za taSku prekrásnych pomarančov, chcel ich vSetky len pre seba. Ale jeho inStinkt podeliť sa so svojou rodinou a priateľmi je príliS silný, aby mu odolal - aY kým mu nezostane ani jeden pomaranč! Jimmy sa dnes dozvie eSte veľa o dare Stedrosti.

Ronny (Slovak)

Nenad Vujadinovic (author), Emil Für (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950550

Times are hard for Mommy, Daddy, and Ivan. They live in a tiny apartment and only have room for an imaginary dog, Ronny, who behaves badly--especially at night. They love him, anyway. One day they are able to move to a larger apartment and have room for The Real Ronny! A real dog! He's wonderful, of course. And they love him. But sometimes you can't help missing the things you left behind. Pre mamu, ocka a Ivana nastali ťaYké časy. Bývajú v malom byte a sotva majú miesto aj pre vymysleného psíka Ronnyho, ktorý sa vôbec nevie správať - obzvláSť v noci. Ale aj tak ho majú radi. Jedného dňa sa uY môYu presťahovať do väčSieho bytu a majú miesto aj pre skutočného Ronnyho! Naozajstný pes! Jasné, Ye je nádherný. VSetci ho majú radi. Ale niekedy sa jednoducho nevieme zbaviť smútku za tým, čo bolo.

The Dark (Slovak)

Rouzanna Baghdasaryan (author), Manana Morchiladze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950468

Jonah, like many little boys, is afraid of the dark. His older brother, Gor, and his baby sister, Arpi, share the bedroom with Jonah. But it's still a scary place at night, what with monsters under beds and on chairs, and who knows what's lurking in the spooky cupboard? But when Gor promises Jonah his favorite toy soldier if he'll just try not to be afraid, Jonah is too excited to sleep. Will the scary dark keep Jonah in his bed? JonáS sa bojí tmy, tak ako veľa iných malých chlapcov v jeho veku. Jeho starSí brat Gor a malá sestra Arpi majú s JonáSom spoločnú detskú izbu. Ale aj tak je to v noci straSidelné miesto, keď sa môYu pod posteľou alebo na stoličke skrývať príSery a ktovie čo môYe eSte číhať v tom straSidelnom Satníku! Ale keď Gor sľúbi JonáSovi svojho obľúbeného vojačika na hranie, ak sa pokúsi nebáť, JonáS ide ochotne spať. DokáYe v tej hrôzostraSnej tme zaspať?

The Doll That Flew Away (Albanian)

Kh. Batkhuu (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950406

Zulaa is her best friend. Everyday after kindergarten she plays with Zulaa and her wonderful collection of dolls. Her favorite doll is named Bat and one day she brings Bat home with her and wants to keep it. But Zulaa is sad and misses Bat terribly. Will she return Bat to Zulaa and learn the importance of friendship?

The Doll's Nose (Slovak)

Miranda Haxhia (author), Ursula Kohler (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950574

Mary wants to play with her friends Clara and Ana, but they're playing with their dolls, and Mary doesn't have a doll. Her mother suggests that she make one using wool and cotton and other things that they have around the house. So Mary makes a beautiful doll, but then she realizes: Her doll has to breathe, and how will it sneeze? What can she use for her lovely doll's nose? Majka sa chce hrať s kamarátkami Klárou a Ankou, ale ony sa hrajú s bábikami a Majka bábiku nemá. Mama jej navrhne, že jej bábiku urobí z vlny, vaty a z rôznych iných vecí, ktoré doma nájde. A tak má aj Majka prekrásnu bábiku, až kým nezistí, že jej bábika potrebuje aj dýchať a ako len bude kýchať? Z čoho jej urobia nos?

The Icicle (Slovak)

Valery Voskoboinikov (author), Anne Linnamagi (illlustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950536

Alex loves his mother very much and today is her birthday. He bundles up and sets out to find a job. He'll try anything to earn enough money for a present: bang his saucepan to the beat with street musicians, wash a car, anything!-until he discovers the perfect present to bring home to her . . . Alex veľmi ľúbi svoju mamičku a ona má dnes narodeniny. Tak sa zbalí a chystá sa nájsť si prácu. SkúSa vSetko moYné, aby zarobil nejaké peniaze na darček: búcha po hrnci pri pouličných muzikantoch, chce umyť auto, skúSa aj iné veci - aY kým zrazu neobjaví perfektný darček, ktorý jej prinesie . . .

The Littlest One (Slovak)

Halya Kruk (author), Manana Morchiladze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950475

It is very difficult to be the youngest, littlest one in the family. Yurchyk's sister and brother are too old to play with him now; they prefer to do other things. And his parents are too busy. His companion is just a puppy, a little dog named Klapovukh. Yurchyk's father says that being big isn't just about growing taller but about doing big things! It takes courage to do big things: Is little Yurchyk brave enough? Je veľmi ťažké byť tým najmladším a najmenším v rodine. Jurčikova sestra a brat sú už príliš veľkí, aby sa s ním hrali a majú už vlastné záujmy. Aj jeho rodičia sú zaneprázdnení. Spoločnosť mu robí iba šteniatko, malý psík Klapovuk. Jurčikov ocko hovorí, že byť veľkým neznamená iba vyrásť do výšky, ale znamená to aj robiť veľké veci! Ale robiť veľké veci, to si vyžaduje aj veľkú odvahu. Je malý Jurčik dosť odvážny?

You Are a Really Good Friend of Mine (Slovak)

Laura Liliom (author), Lilit Vagharshyan (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950499

Her really good friend has moved far away to another country. What to do now? How can they stay friends without seeing each other? They learn that there is friendship in thinking about each other, in writing to each other, in remembering each others' favorite things, but most of all: it is in the heart. Jej najlepSia priateľka sa odsťahovala do ďalekej krajiny. Čo teraz? Ako len môYu zostať priateľkami bez toho, aby sa stretávali? Zistia ale, Ye byť priateľmi, to je aj myslieť na toho druhého, písať si sním, pripomínať si jeho obľúbené veci, ale predovSetkým: nosiť ho v srdci.

The Doll's Nose (French)

Miranda Haxhia (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854245

Mary wants to play with her friends Clara and Ana, but they're playing with their dolls, and Mary doesn't have a doll. Her mother suggests that she make one using wool and cotton and other things that they have around the house. So Mary makes a beautiful doll, but then she realizes: Her doll has to breathe, and how will it sneeze? What can she use for her lovely doll's nose? Marie veut jouer avec ses amies Clara et Anna, mais elles jouent avec leurs poupées et Marien'en a pas. Sa maman lui suggère d'en fabriquer une avec de la laine, du coton et d'autres objets qu'elles ont à la maison. Marie fabrique donc une belle poupée, mais elle réalise que sa poupée doit respirer; comment va t-elle éternuer? Que peut-elle utiliser pour faire un nez à sa belle poupée?