Dorothy and the Glasses (French)

Dorothy and the Glasses (French)

Ivona Brezinova (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950680

Read Now

Description

Mommy, Daddy, and Dorothy's brother, Martin, all wear glasses. But not Dorothy. She knows that glasses make people see better, and she wants to see better, too. Never mind that she can see perfectly without them. She feels like an outsider in her own family, and so she draws glasses on her face and on all her toys. But when she tries on her Daddy's glasses, she gets a big surprise! La maman, le papa et le frère de Dorothée, Martin, portent tous des lunettes. Mais pas Dorothée, Elle sait que les lunettes permettent de voir mieux et elle veut voir mieux aussi. Bien qu'elle voit déjà très bien sans lunette. Elle se sent différente du reste de la famille et dessine des lunettes autour de ses yeux et autour des yeux de tous ses jouets. Mais quand elle essaie les lunettes de son père elle est très surprise!

Reading Level
Lexile
150L
Fountas Pinnell Guided Reading
E
ATOS
1.5
DRA
8
Categories
Genre
Family
Interest Age
Ages 3-5 Ages 6-8
Grade
1st Grade
Subject
Language Arts
Language
French
Fiction/Non-Fiction
Fiction
More Like This

Andy's Cherry Tree (French)

Miranda Haxhia (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950673

Andy's family is moving to a new house. His mother, his father, and his sister all pack up their favorite things. But Andy can't pack his favorite thing: It's growing in their backyard! It's a beautiful cherry tree, and Andy will miss it terribly. He picks some cherries to bring to the new house, and the family eats them with their lunch. When he mentions how much he misses his tree, his mother has a wonderful idea! La famille d'Andy déménage vers une nouvelle maison. Sa maman, son papa et sa soeur ont chacun emballé leurs objets favoris. Mais Andy ne peut pas emporter le sien: il est planté dans la court. C'est un magnifique cerisier et il va vraiment lui manquer. Il cueille des cerises qu'il emporte dans sa nouvelle maison. Et toute la famille en mange au dessert. Quand il mentionne á quel point son arbre va lui manqué, sa mère a une idée géniale.

Allons au travail (French)

Aude Brunel (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950376

Both Mum and Dad work in offices, but it's hard for a very little boy to understand what they DO all day, and why they're SO tired when they get home and can only play for a little while. With the help of his grandmother, who takes care of him, our young narrator tries to experience their workaday world, day after day, at home in a pretend office . . . and he gets really, really tired, too. . . . Papa et maman travaillent dans des bureaux, mais c'est difficile pour un tout petit garçon de comprendre ce qu'ils font toute la journée, et pourquoi, si fatigués lorsqu'ils reviennent à la maison, ils ne peuvent jouer qu'un tout petit moment. Avec l'aide de sa grand-mère qui prend soin de lui, notre jeune narrateur essaie d'imaginer leur routine quotidienne, jour après jour, à la maison il joue à l'employé de bureau. . . et il devient lui aussi très très fatigué.

The Doll's Nose (French)

Miranda Haxhia (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854245

Mary wants to play with her friends Clara and Ana, but they're playing with their dolls, and Mary doesn't have a doll. Her mother suggests that she make one using wool and cotton and other things that they have around the house. So Mary makes a beautiful doll, but then she realizes: Her doll has to breathe, and how will it sneeze? What can she use for her lovely doll's nose? Marie veut jouer avec ses amies Clara et Anna, mais elles jouent avec leurs poupées et Marien'en a pas. Sa maman lui suggère d'en fabriquer une avec de la laine, du coton et d'autres objets qu'elles ont à la maison. Marie fabrique donc une belle poupée, mais elle réalise que sa poupée doit respirer; comment va t-elle éternuer? Que peut-elle utiliser pour faire un nez à sa belle poupée?

Oranges for Everybody (French)

Daiga Zake (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950383

When Jimmy's mother brings home a bag of five beautiful oranges, he wants to keep them all for himself. But his instinct to share with his family and friends is too strong to resist—until he has no oranges left at all! This day, Jimmy will learn a lot about the gift of generosity. Quand la mère de Jim rentre un jour à la maison avec un sachet contenant cinq belles oranges, il veut les avoir toutes pour lui tout seul. Mais son désir de les partager avec sa famille et ses amis est plus fort que lui – à tel point qu'il ne va plus du tout lui en rester! Ce jour là, Jim va beaucoup en apprendre sur le don de générosité.

The Icicle (French)

Valery Voskoboinikov (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950352

Alex loves his mother very much and today is her birthday. He bundles up and sets out to find a job. He'll try anything to earn enough money for a present: bang his saucepan to the beat with street musicians, wash a car, anything!—until he discovers the perfect present to bring home to her . . . Alex aime beaucoup sa maman et aujourd'hui c'est son anniversaire. Il met son manteau et sort chercher du travail. Il veut tout essayer pour gagner de l'argent et lui acheter un cadeau : cogner sur une marmite avec des musiciens de rue, laver les voitures, n'importe quoi ! Jusqu‘à ce qu'il découvre le cadeau idéal et le ramène à la maison…

The Littlest One (French)

Halya Kruk (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950369

It is very difficult to be the youngest, littlest one in the family. Yurchyk's sister and brother are too old to play with him now; they prefer to do other things. And his parents are too busy. His companion is just a puppy, a little dog named Klapovukh. Yurchyk's father says that being big isn't just about growing taller but about doing big things! It takes courage to do big things: Is little Yurchyk brave enough? Il est très difficile d'être le plus jeune, le plus petit de la famille. Le frère et la soeur de Yurchky sont trop grands pour jouer avec lui ; ils préfèrent faire autre chose. Et ses parents sont trop occupés. Son seul compagnon n'est qu'un petit chien qui s'appelle Klapovuch. Le père de Yurchyk dit qu'être grand ne veut pas dire grandir pour devenir plus grand de taille mais il faut être capable de faire de grandes choses ! Faire d grandes choses sa demande du courage : le p'tit Yurchky est-il assez brave?