Search Results: 15 books from 8 publishers. Learn more

Are You My Brown Bear?

Harriet Ziefert (author), Christina O'Donovan (illustrator)

Publisher: Blue Apple Books ISBN: 9781609055790

The Hola, English! bilingual books make each story personal, and being personal makes each story interesting to every child. Are You My Brown Bear? uses descriptive adjectives to differentiate between lots of bears (I am hairy bear. I am scary bear. I am boy bear. I am toy bear.)

Family and Friends/Familia y Amigos

Kathleen Petelinsek (author) Kathleen Petelinsek (illustrator)

Publisher: The Child's World ISBN: 9781602536982

Want a new way to show someone who your best friend is? How about using signs to tell your classmates about your family? Young readers will be delighted to learn a new way to discuss their favorite people. Both Spanish and English translations encourage kids to explore different languages and methods of communication.

Questions and Answers/Preguntas y Respuestas

Kathleen Petelinsek (author) Nichole Day Diggins (illustrator)

Publisher: The Child's World ISBN: 9781602537019

Both Spanish and English translations present readers with common questions and various common answers and their corresponding ASL signs.

La cuadrilla “manada de lobos” está fuera de vista (Wolfpack Gang is Outta Sight)

Reese Everett (author) Sally Garland (illustrator)

Publisher: Rourke Publishing ISBN: 9781683422662

Deano was a star soccer player at her old school in Jamaica but she’s in a new school now, and things are so different. What’s this No Girls Allowed rule during recess? Jay is different from the other kids in her class. He reads with his fingers and has a cool dog he gets to bring to school! As Deano gets to know Jay, they realize they have a common interest: soccer. But how can Jay play soccer if he is blind? Will Deano ever be accepted by the soccer players even though she’s a girl? These relatable books with simple sentences and illustrations in every chapter, make them the perfect first chapter books for young readers. • Realistic fiction • Addresses social and emotional concepts • Back matter

Ella Fitzgerald: Cantante estadounidense de jazz (Ella Fitzgerald: American Jazz Singer)

Grace Hansen (author)

Publisher: ABDO ISBN: 9781624026812

Ella Fitzgerald went from a poor girl living on the streets to the one of the greatest Jazz singers of her time and ours. This title will take readers through the grand life of Ella and show them that nothing can hold you back if you have a dream and determination. Complete with a timeline and wonderful historical photographs. Translated by native Spanish speakers--and immersion school educators. Aligned to Common Core Standards and correlated to state standards. Abdo Kids Jumbo is an imprint of Abdo Kids, a division of ABDO.

Viviana y la leyenda de los Hoodoos

Terry Catass Jennings (author), Phyllis Saroff (illustrator)

Publisher: Arbordale Publishing ISBN: 9781628559613

Hace tiempo, los Viejos eran malos. Ellos se bebieron toda el agua, se comieron todos los piñones y no dejaron nada para las otras criaturas. Sinawav, el coyote, los castigó convirtiéndolos en hoodoos rocosos. Ahora, cuando los niños se portan mal, ¡sus Paiute mayores les recuerdan que también ellos podrían convertirse en columnas de roca! Viviana ha escuchado las historias pero, este año mientras ella y su abuela escalan la meseta para recoger piñones, Viviana tiene algo más importante en su mente: tiros de prueba de baloncesto. Cuando Viviana es irrespetuosa con los árboles y con la tierra, su abuela debe recordarle sobre la leyenda de los hoodoos y de cómo la naturaleza ha hecho posible que su gente pueda vivir.

Yo puedo hacerlo

Jaclyn Nunez (author)

Publisher: Newmark Learning ISBN: 9781478837633

Ellos están orgullosos de las cosas que pueden hacer.

I Say Yes! I Say No!

Harriet Ziefert (author), Sebastian Braun (illustrator)

Publisher: Blue Apple Books ISBN: 9781609055806

The bilingual books in the Hola, English! series help teachers and parents guide young children into the back-and-forth of a conversation. I Say Yes! I Say No! is told entirely in simple dialogue between parents and children. It features familiar nighttime and bedtime rituals.

It's Raining Cats and Frogs

Harriet Ziefert (author), Ethan Long (illustrator)

Publisher: Blue Apple Books ISBN: 9781609055813

This bilingual series will appeal both to Spanish-speaking ESL students and English-speaking kids who are learning Spanish. Its Raining Cats and Frogs features plural words and idiomatic expressions. It explores the difference between real and pretend and engages young children in selecting appropriate clothing for wet weather.

Max and Sarah Build a Snowman

Harriet Ziefert (author), Ekaterina Trukhan (illustrator)

Publisher: Blue Apple Books ISBN: 9781609055820

The books in the Hola, English! series were written for Spanish-speaking children new to English and English-speaking children whose parents or teachers want to introduce a foreign language early on. Max and Sarah Build a Snowman teaches numbers and counting within the context of the familiar hide-and-seek game.

Sleepy Barker

Harriet Ziefert (author), Elliot Kreloff (illustrator)

Publisher: Blue Apple Books ISBN: 9781609055837

The Hola, English! series provides children with reasons to talk and things they will want to talk about. In Sleepy Barker, Barker the dog is awakened by one sound after another (howl, hoot, boom) but finally falls asleep after being reassured that mom and dad are there for him.

Juan Bobo Sends the Pig to Mass

Ari Acevedo (author), Tom Wrenn (illustrator)

Publisher: August House ISBN: 9780874838831

In Puerto Rico, there are many stories about Juan Bobo, a young man with a good heart, but little common sense. In this tale, Juan Bobo's mother tells him to take care of their pig while she goes to church. When the pig won't stop grunting, Juan Bobo decides that the pig must want to go to church as well.

Fiesta!

Paula Barragan (author), Paula Barragan (illustrator)

Publisher: August House ISBN: 9780874838619

A colorful romp celebrating traditional festivals and holidays in Latino culture with a festival for each month of the year, written in both English and Spanish.

Emerald Lizard

Pleasant DeSpain (author)

Publisher: August House ISBN: 9780874835526

For the past three decades, Pleasant DeSpain has explored Latin America its people, customs, cultures, and especially the myths and legends. The tales in this collection are full of compassionate souls, tricks and humor, explanations of nature and geography and as always, memorable characters and places. Mario Lamo-Jimnez's Spanish translation that accompanies the English version reverberates with the rich, vibrant quality that has become the bench mark for the best stories from Latin America.

Hola, Como Estas?

Kim Mitzo Thompson (author), Sharon Lane Holm (illustrator)

Publisher: Twin Sisters ISBN: 9781599228402

Los niños aprenderán las frases y las palabras sencillas de español en este libro divertido y ilustrado, por ejemplo, ¿Hola, cómo estás? ¿Cómo te llamas? ¿Qué hora es? ¡Y más! (Children will learn simple Spanish phrases and words through this fun illustrated story, for example, How are you? What is your name? What time is it? And more!)