It's Raining Cats and Frogs

Harriet Ziefert (author), Ethan Long (illustrator)

Publisher: Blue Apple Books ISBN: 9781609055813

Sign in to Read

Description

This bilingual series will appeal both to Spanish-speaking ESL students and English-speaking kids who are learning Spanish. Its Raining Cats and Frogs features plural words and idiomatic expressions. It explores the difference between real and pretend and engages young children in selecting appropriate clothing for wet weather.

Reading Level
Lexile
Fountas Pinnell Guided Reading
ATOS
DRA
Categories
Genre
Character Education Cultural/Diversity Picture Books
Interest Age
Ages 3-5 Ages 6-8
Grade
Kindergarten 1st Grade 2nd Grade 3rd Grade
Subject
Language Arts Social Studies
Language
English (US) Spanish
Fiction/Non-Fiction
Fiction
More Like This

I Say Yes! I Say No!

Harriet Ziefert (author), Sebastian Braun (illustrator)

Publisher: Blue Apple Books ISBN: 9781609055806

The bilingual books in the Hola, English! series help teachers and parents guide young children into the back-and-forth of a conversation. I Say Yes! I Say No! is told entirely in simple dialogue between parents and children. It features familiar nighttime and bedtime rituals.

Are You My Brown Bear?

Harriet Ziefert (author), Christina O'Donovan (illustrator)

Publisher: Blue Apple Books ISBN: 9781609055790

The Hola, English! bilingual books make each story personal, and being personal makes each story interesting to every child. Are You My Brown Bear? uses descriptive adjectives to differentiate between lots of bears (I am hairy bear. I am scary bear. I am boy bear. I am toy bear.)

Sleepy Barker

Harriet Ziefert (author), Elliot Kreloff (illustrator)

Publisher: Blue Apple Books ISBN: 9781609055837

The Hola, English! series provides children with reasons to talk and things they will want to talk about. In Sleepy Barker, Barker the dog is awakened by one sound after another (howl, hoot, boom) but finally falls asleep after being reassured that mom and dad are there for him.

Ten Little Fish

Harriet Ziefert (author), Elliot Kreloff (illustrator)

Publisher: Blue Apple Books ISBN: 9781609055783

Teachers and parents of ESL students will cheer when they discover the Hola, English! series, as will those seeking to expose English-speaking kids to Spanish. Ten Little Fish combines numbers with simple adjectives (fish above, fish below; seven fish, fast and slow) and simple verbs (swim and dive fish, here are five fish).

Max and Sarah Build a Snowman

Harriet Ziefert (author), Ekaterina Trukhan (illustrator)

Publisher: Blue Apple Books ISBN: 9781609055820

The books in the Hola, English! series were written for Spanish-speaking children new to English and English-speaking children whose parents or teachers want to introduce a foreign language early on. Max and Sarah Build a Snowman teaches numbers and counting within the context of the familiar hide-and-seek game.

Hanukkah Hamster

Michelle Markel (author) André Ceolin (illustrator)

Publisher: Sleeping Bear Press ISBN: 9781534126428

The holiday season is a busy time, with people bustling about. And it's a busy time for Edgar, a cabdriver who conveys passengers around the city. All day long Edgar drives his cab; many people going to many different places. At the end of one busy day, Edgar is so tired he climbs into the backseat of his cab to take a nap. But he discovers he is not alone. A little hamster has somehow been left behind from one of the many fares Edgar has driven. Edgar dutifully reports the hamster to the cab company's Lost and Found department, but in the meantime the little creature needs to be taken care of. Edgar brings the hamster to his apartment, making it a bed, feeding it, and even giving it a name, Chickpea. As Edgar starts his Hanukah observance, with no family nearby to share in it, the little hamster becomes more than a casual companion to the lonely man. But what happens when Chickpea's owner is found?