Search Results: 13 books from 1 publisher. Learn more

You Are a Really Good Friend of Mine (Serbian)

Laura Liliom (author), Lilit Vagharshyan (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854597

Her really good friend has moved far away to another country. What to do now? How can they stay friends without seeing each other? They learn that there is friendship in thinking about each other, in writing to each other, in remembering each others' favorite things, but most of all: it is in the heart. Njena stvarno dobra prijateljica se odselila u drugu zemlju. Sta sada da radi? Kako da ostanu prijateljice kada ne mogu da se viđaju? Zajedno su otkrile da se prijateljstvo moze pronaci u razmisljanju o drugome, u dopisivanju, u prisecanju na ono sto drugima puno znaci, ali iznad svega u srcu.

A Mango for Grandpa (Serbian)

Caroline Hudicourt (author), Ismer Saincilus (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854740

Grandpa had 27 grandchildren, all who loved him, and shared the mangos he brought home every day. Grandpa and mangos always brightened the day. But grandpa was getting sick, losing his memory and the ability to even cut the mangos. He was slowly leaving his grandchildren. Kada je Džimijeva mama donela kući kesu sa pet lepih pomorandži, poželeo je da ih sve zadrži za sebe. Ali njegova potreba da deli sa porodicom i prijateljima bila je toliko jaka da je na kraju ostao bez pomorandži! Toga dana Džimi je naučio mnogo o darežljivosti.

Andy's Cherry Tree (Serbian)

Miranda Haxhia (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854146

Andy's family is moving to a new house. His mother, his father, and his sister all pack up their favorite things. But Andy can't pack his favorite thing: It's growing in their backyard! It's a beautiful cherry tree, and Andy will miss it terribly. He picks some cherries to bring to the new house, and the family eats them with their lunch. When he mentions how much he misses his tree, his mother has a wonderful idea! Endijeva porodica se seli u novu kuću. Mama, tata i sestra, pakuju svoje omiljene stvari. Ali Endi ne moYe da spakuje svoju omiljenu stvar: ona raste u zadnjem dvoriStu! To je divno treSnjino drvo i Endiju će silno nedostajati. Poneo je sa sobom nekoliko treSanja u novu kuću i svi su ih zajedno pojeli za ručak. Kada je pomenuo koliko mu nedostaje drvo, mami je sinula predivna ideja!

Bursunsal and Paskualina (Serbian)

Olesya Tavadze (author), Evgueni Ivanov (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854931

Big black Bursunsul and little white Paskualina are the best of friends. They are both very unusual dogs and they live happily in a house together. They love to play the same games and to hike in the forest. They even sleep in the same room, sometimes cuddling up together when it's very cold. But what happens when a big, beautiful succulent bone comes between them . . . ? Veliki, crni Bursunsul i mala bela Paskvalina su najbolji prijatelji. Oni su veoma neobicni psi i zive zajedno i srecno u kuci. Vole da se igraju istih igara i da lutaju po sumi. Cak i spavaju u istoj sobi, ponekad, kad je hladno, sklupcani jedno uz drugo. Ali sta se desava kada se velika, lepa i ukusna kost ispreci izmedu njih...?

Dorothy and the Glasses (Serbian)

Ivona Brezinova (author), Mentor Llapashtica (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854665

Mommy, Daddy, and Dorothy's brother, Martin, all wear glasses. But not Dorothy. She knows that glasses make people see better, and she wants to see better, too. Never mind that she can see perfectly without them. She feels like an outsider in her own family, and so she draws glasses on her face and on all her toys. But when she tries on her Daddy's glasses, she gets a big surprise! Mama, tata i Dorotin brat Martin, svi nose naocare. Samo Doroti ne. Ona zna da naocare pomazu ljudima da bolje vide, pa bi ona i da se njen vid poboljsa. Nema veze sto odlicno vidi i bez njih. Oseca se kao uljez u sopstvenoj porodici i zato je sebi nacrtala naocare na licu. I na svim svojim igrackama. Ali kada proba tatine naocare, dozivljava veliko iznenađenje!

Let's Go to Work (Serbian)

Aude Brunel (author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950031

Both Mum and Dad work in offices, but it's hard for a very little boy to understand what they DO all day, and why they're SO tired when they get home and can only play for a little while. With the help of his grandmother, who takes care of him, our young narrator tries to experience their workaday world, day after day, at home in a pretend office ... and he gets really, really tired, too... I mama i tata rade u kancelariji, ali malom dečaku je teško da shvati šta oni tamo RADE po ceo dan i zašto su TOLIKO umorni kada dođu kući pa mogu samo na kratko da se poigraju s njim. Uz pomoć bake, koja ga čuva, dečak koji nam priča ovu priču, pokušaće da otkrije kako izgleda raditi, dan za danom u svojoj maloj kancelariji napravljenoj kod kuće... I postaće jako umoran...

Oranges for Everybody (Serbian)

Daiga Zake (author), Elena Stojanova (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950314

When Jimmy's mother brings home a bag of five beautiful oranges, he wants to keep them all for himself. But his instinct to share with his family and friends is too strong to resist-until he has no oranges left at all! This day, Jimmy will learn a lot about the gift of generosity. Kada je Džimijeva mama donela kući kesu sa pet lepih pomorandži, poželeo je da ih sve zadrži za sebe. Ali njegova potreba da deli sa porodicom i prijateljima bila je toliko jaka da je na kraju ostao bez pomorandži! Toga dana Džimi je naučio mnogo o darežljivosti.

Ronny (Serbian)

Nenad Vujadinovic (author), Emil Für (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950123

Times are hard for Mommy, Daddy, and Ivan. They live in a tiny apartment and only have room for an imaginary dog, Ronny, who behaves badly--especially at night. They love him, anyway. One day they are able to move to a larger apartment and have room for The Real Ronny! A real dog! He's wonderful, of course. And they love him. But sometimes you can't help missing the things you left behind. Vremena su bila teska za mamu, tatu i Ivana. Ziveli su u malom stanu i imali su samo jednu sobu za izmisljenog psa Ronija, koji se jako lose ponasao, narocito nocu. Ipak su ga voleli. Jednog dana su se preselili u veci stan i imali su prostora za pravog Ronija! Pravi pas! Divan je, naravno. I vole ga. Ali ponekad ne mozes da ne osetis zaljenje za necim sto je ostalo za tobom.

The Dark (Serbian)

Rouzanna Baghdasaryan (author), Manana Morchiladze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781935854832

Jonah, like many little boys, is afraid of the dark. His older brother, Gor, and his baby sister, Arpi, share the bedroom with Jonah. But it's still a scary place at night, what with monsters under beds and on chairs, and who knows what's lurking in the spooky cupboard? But when Gor promises Jonah his favorite toy soldier if he'll just try not to be afraid, Jonah is too excited to sleep. Will the scary dark keep Jonah in his bed? Jona se, kao i vecina malih decaka plasio mraka. Spavao je u istoj sobi sa starijim bratom Gorom i mlađom sestrom Arpi. I pored toga soba je nocu bila zastrasujuce mesto; sta raditi sa cudovistima ispod kreveta i na stolicama? I ko zna sta se krije u ormanu? Kada je Gor obecao da ce Joni dati svoju omiljenu igracku vojnika, ako prestane da se plasi, Jona je bio previse uzbuden da bi zaspao. Hoce li zastrasujuci mrak zadrzati Jonu u krevetu?

The Doll's Nose (Serbian)

Miranda Haxhia (author), Ursula Kohrer (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854276

Mary wants to play with her friends Clara and Ana, but they're playing with their dolls, and Mary doesn't have a doll. Her mother suggests that she make one using wool and cotton and other things that they have around the house. So Mary makes a beautiful doll, but then she realizes: Her doll has to breathe, and how will it sneeze? What can she use for her lovely doll's nose? Meri je želela da se igra sa drugaricama Klarom i Anom, ali one su se igrale lutkama, a Meri nije imala lutku. Mama joj je predložila da napravi lutku od vune, pamuka i drugih sitnica koje su imale u kući. Tako je Meri napravila lepu lutku. Onda je otkrila da njena lutka treba da diše, da kija. Šta može da upotrebi da bi svojoj prelepoj lutki napravila nos?

The Icicle (Serbian)

Valery Voskoboinikov (author), Anne Linnamagi (illlustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854429

Alex loves his mother very much and today is her birthday. He bundles up and sets out to find a job. He'll try anything to earn enough money for a present: bang his saucepan to the beat with street musicians, wash a car, anything!-until he discovers the perfect present to bring home to her... Aleksa voli svoju mamu, a danas je njen rođendan. Oblači se i odlazi da proba da nađe posao. Probaće sve da zaradi novac za poklon: udarao je kašikom o šerpu u ritmu muzike uličnih muzičara, prao je kola i radio sve i svašta dok nije otkrio savršen poklon za mamu...

The Littlest One (Serbian)

Halya Kruk (author), Manana Morchiladze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854344

It is very difficult to be the youngest, littlest one in the family. Yurchyk's sister and brother are too old to play with him now; they prefer to do other things. And his parents are too busy. His companion is just a puppy, a little dog named Klapovukh. Yurchyk's father says that being big isn't just about growing taller but about doing big things! It takes courage to do big things: Is little Yurchyk brave enough? Teško je biti najmanji i najmlađi u porodici. Jurčukova sestra i brat bili su suviše odrasli da se igraju s njim; više su ih zanimale druge stvari. Njegovi roditelji su bili prezauzeti. Jedini prijatelj mu je bilo štene, mali pas po imenu Klapovluki. Jurčukov tata mu je objasnio da biti veliki ne znači samo porasti, već i činiti velika dela! Treba imati hrabrosti za velika dela: da li je mali Jurčuk dovoljno hrabar?

To Have a Dog (Serbian)

Ivona Brezinova (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950239

Matthew wanted only one thing on Earth: a dog. He lived in a children's home, and they weren't allowed to have a real dog. The toy dog he got for Christmas was broken; the other animals he tried out as pets didn't live up to his expectations. He never ever thought about wanting a Mother or a Father-but one day, when a couple comes to adopt him-he decides to keep an open mind... Metju je Yeleo samo jednu stvar na svetu: da ima psa. Ziveo je u sirotiStu i nije mu bilo dozvoljeno da ima pravog psa. Pas igračka, koju je dobio za BoYič se polomila; ostale Yivotinje, koje je pokuSao da uzgaja kao ljubimce nisu se ponaSale u skladu sa njegovim očekivanjima. Nikada nije ni pomiSljao da poYeli da ima mamu i tatu - ali jednog dana kada je bračni par doSao da ga usvoji - reSio je da promeni miSljenje...