Relive a day at the beach with this lovely bilingual (Spanish and English) book of memories. You can almost feel the salt spray on your face and smell the musky scent of ocean in the cool morning air. Remember how the sand squishes between your toes as the tide rushes to shore and taste the tang of the ocean on your lips. Una niña pasea por el mar y descubre sus tesoros a través de sus cinco sentidos.
A bilingual celebration with a delicious ending. This is the story of how the farm maiden and all the farm animals worked together to make the rice pudding that they serve at the fiesta. With the familiarity of "The House That Jack Built," this story bubbles and builds just like the ingredients of the arroz con leche that everyone enjoys. Cleverly incorporating Spanish words, adding a new one in place of the English word from the previous page, this book makes learning the language easy and fun. Rafael López covers each page with vibrant, exuberant color, celebrating tradition and community. Back matter includes a glossary of Spanish words and a recipe for arroz con leche, perfect for everyone to make together and enjoy at story time.
California, here we come! Re-illustrated and re-designed, Our California is a lively tour of award-winning author Pam Muñoz Ryan's home state. Spirited poems celebrate California's major cities and regions. Backmatter includes state symbols and additional information about each place. Bold paintings by illustrator Rafael López capture the spirit of the land.