Desde los días de primeros humanos, la gente ha usado el folclore para explicar porque ocurren los eventos de la naturaleza. Con la influencia de los cuentos tradicionales de los Nativo Americanos, esta fascinante historia explica las fases de la luna, mientras provee una lección de vida para los niños cuando ellos observan como la luna es capaz de superar la adversidad y construir la confianza en sí misma. Después de que el sol la insulta, la luna estaba muy ofendida y desaparece—mucho para el disgusto de los conejos quienes la extrañan en sus jugueteos a la luz de la luna. Con la ayuda de sus muchos amigos y admiradores, la luna recobra la confianza en sí misma hasta que vuelve a su tamaño natural.
¿Por qué los cuervos son negros? ¿Por qué los ojos de los búhos (megascops) se ven rojos en la luz? ¿Como llegó el fuego a la Tierra? Tú encontrarás las respuestas a esas preguntas en este relato de una leyenda popular Chéroqui . La tierra era fría y obscura pero los animales podían ver fuego proveniente de un árbol en la isla. Ellos intentaron volar o nadar hacia la isla para traer el calor y la luz del fuego. ¿Qué fue lo que les pasó a algunos de los animales? ¿Cuál animal fue por el fuego, lo trajo y cómo lo hizo?
In Puerto Rico, there are many stories about Juan Bobo, a young man with a good heart, but little common sense. In this tale, Juan Bobo's mother tells him to take care of their pig while she goes to church. When the pig won't stop grunting, Juan Bobo decides that the pig must want to go to church as well.
For the past three decades, Pleasant DeSpain has explored Latin America its people, customs, cultures, and especially the myths and legends. The tales in this collection are full of compassionate souls, tricks and humor, explanations of nature and geography and as always, memorable characters and places. Mario Lamo-Jimnez's Spanish translation that accompanies the English version reverberates with the rich, vibrant quality that has become the bench mark for the best stories from Latin America.
