Ten-year-old Rosario Ramirez and her family are political refugees from Mexico, trying to make a new life in Canada. After being teased at school, Rosario vows not to speak English again until she can speak with an accent that's one hundred percent Canadian. Since she and her parents plan to spend the whole summer working on BC fruit farms, she will be surrounded by Spanish speakers again. But when her family's closest friend Jose gets terribly sick, Rosario's plans start to unravel. Neither Jose nor Rosario's parents speak English well enough to get him the help he needs. Like it or not, Rosario must face her fears about letting her voice be heard.
Belle, an 11-year-old Metis girl, and Sarah both want the coveted job of church bell ringer. An embroidery contest is held to award the position, and Sarah cheats. Before Belle can expose her, the two are caught up in the advancing forces of General Middleton and his troops as they surround Batoche in the 1885 Riel Rebellion. The church bell disappeared that day and remains missing to this day.