La familia gorrión está lista para su viaje hacía el sur para pasar el invierno, pero el ala de Papá está lastimada y él no puede hacer el viaje. Él pide ayuda a los árboles. Uno por uno, los poderosos árboles, llenos de hojas, ¡le van diciendo que no! ¿Acaso alguno de los árboles ayudará a Papá gorrión? ¿Qué les pasará a los árboles egoístas que le dieron la espalda? Descubre por qué algunos árboles pierden sus hojas durante el invierno en este recuento de un relato del porqué.
The books in the Hola, English! series were written for Spanish-speaking children new to English and English-speaking children whose parents or teachers want to introduce a foreign language early on. Max and Sarah Build a Snowman teaches numbers and counting within the context of the familiar hide-and-seek game.
The Hola, English! series provides children with reasons to talk and things they will want to talk about. In Sleepy Barker, Barker the dog is awakened by one sound after another (howl, hoot, boom) but finally falls asleep after being reassured that mom and dad are there for him.
This bilingual series will appeal both to Spanish-speaking ESL students and English-speaking kids who are learning Spanish. Its Raining Cats and Frogs features plural words and idiomatic expressions. It explores the difference between real and pretend and engages young children in selecting appropriate clothing for wet weather.
The bilingual books in the Hola, English! series help teachers and parents guide young children into the back-and-forth of a conversation. I Say Yes! I Say No! is told entirely in simple dialogue between parents and children. It features familiar nighttime and bedtime rituals.
Everyone knows that sinking feeling in the pit of the stomach just before diving into a new situation. Sarah Jane Hartwell is scared and doesn't want to start over at a new school. She doesn't know anybody, and nobody knows her. It will be awful. She just knows it. With much prodding from Mr. Hartwell, Sarah Jane reluctantly pulls herself together and goes to school. She is quickly befriended by Mrs. Burton, who helps smooth her jittery transition. This charming and familiar story will delight readers with its surprise ending. Fun, energetic illustrations brighten page after page with the busy antics surrounding Sarah Jane. First Day Jitters is an enchanting story that is sure to be treasured by anyone who has every anticipated a first day of school.
¿Por qué los cuervos son negros? ¿Por qué los ojos de los búhos (megascops) se ven rojos en la luz? ¿Como llegó el fuego a la Tierra? Tú encontrarás las respuestas a esas preguntas en este relato de una leyenda popular Chéroqui . La tierra era fría y obscura pero los animales podían ver fuego proveniente de un árbol en la isla. Ellos intentaron volar o nadar hacia la isla para traer el calor y la luz del fuego. ¿Qué fue lo que les pasó a algunos de los animales? ¿Cuál animal fue por el fuego, lo trajo y cómo lo hizo?
In Puerto Rico, there are many stories about Juan Bobo, a young man with a good heart, but little common sense. In this tale, Juan Bobo's mother tells him to take care of their pig while she goes to church. When the pig won't stop grunting, Juan Bobo decides that the pig must want to go to church as well.
Colors explode off the page in this energetic, jazzy picture book introducing readers to colors in both English and Spanish. In a style brimming with rhythm and syncopation, author Sherry Shahan introduces nine colors by interweaving images and dance steps. Ecuadoran artist Paula Barragns illustrations capture the rhythm and vivacity of the text. This book, which Publishers Weekly called a feast for the eyes and ears, received a NAPPA Gold Award and was featured on the PBS Kids program "Between the Lions".
A colorful romp celebrating traditional festivals and holidays in Latino culture with a festival for each month of the year, written in both English and Spanish.
Cuando un niño decide construir una fortaleza en el patio posterior, el abuelo viene a ayudarle. Pero no pueden hacerlo solos—reciben la ayuda de las seis máquinas simples: la palanca, la polea, el plano inclinado, la rueda y eje, el tornillo, y la cuña. Dicha en rima acumulativa, los lectores seguirán el proceso de construcción hasta el final y descubrirán la sorprendente razón por la cuál fue hecha.
