Le champion de ski Carl Lévesque évite de peu un câble d’acier tendu au travers d’une piste. Des empreintes à proximité indiquent que le responsable de ce sabotage serait un planchiste. Carl apprend seul à faire de la planche à neige pour trouver le coupable. Quand il découvre que quelqu’un vole de l’équipement au Mont Charlevoix et que la fille qu’il vient de rencontrer pourrait être impliquée, il doit surmonter ses peurs et se lance dans une course effrénée en planche à neige pour se réfugier en sécurité.
Dan appréhende l'ennuyeuse sortie scolaire dans une ferme historique éloignée. Pas tant à cause du fumier que du fait que le fermier élève des porcs. Les porcs s'appellent aussi des cochons et le nom de famille de Dan est Cauchon. Déjà en butte aux moqueries, Dan se cuirasse contre l'épreuve anticipée. Mais il n'a pas prévu l'apparition d'un inquiétant fermier tatoué, la disparition mystérieuse de son enseignante ou les menaces de mort contre ses camarades. Et encore moins qu'il sera seul à pouvoir les sauver. Dan is not sure he'll survive the boring field trip to a remote heritage farm. How could a place with no running water, telephone or electricity be anything but dull? To top it all off, the farmer knows nothing about farming and is angry about having to conduct the tour. When Dan sneaks back to the school bus, he discovers the driver and teacher have been bound and gagged. Who is this "farmer" anyway, and will Dan be able to find help in time?
