Lorsqu'un nouvel entraîneur arrive, l'équipe des Loups gris à Gaston hérite aussi de son fils, Eldridge Elwell, mais celui-ci est un très mauvais joueur. L'équipe souhaite plus que tout arriver jusqu'aux séries éliminatoires, mais si Eldridge continue à jouer plus qu'aucun autre joueur, il y a peu d'espoir. Que peut faire Johnny Maverick pour sortir son équipe de cette mauvaise passe? When the Timberwolves get a new coach, they also get the coach's son. The only problem is that Eldridge Elwell is a terrible hockey player. The team is on the hunt to make the playoffs, and every time Eldridge plays a shift, it hurts the team more. Johnny Maverick is just as angry about it as anyone on the team, until he learns something important about the coach's son.
Chaque matin de l’été, Ellie et sa grand-mère vont à la plage. Ils se baignent, érigent des châteaux de sable et, pendant que Nonna lit, Ellie regarde les autres enfants jouer. Un jour, Ellie trouve le courage d’approcher une fille plus âgée qu'elle, Piper, qui s'amuse seule dans une barque échouée. Piper a un don : son imagination est si grande qu'elle emmène Ellie dans de grandes aventures, volant haut dans les airs, nageant au fond de l’océan et voyageant partout à bord de leur petit bateau bleu, leur bateau magique. Mais quand Piper doit s'en aller, Ellie découvre qu'elle aussi possède une imagination débordante.
Johnny Maverick a une idée géniale pour permettre à l'équipe des Loups gris à Gaston de remporter le concours de collecte de fonds auquel elle participe. Tout se passe pour le mieux jusqu'au moment où une visiteuse arrive à Howling et qu'elle se met à remporter tous les défis contre Johnny. Toute la ville trouve cela très drôle, mais le pire, c'est que même ses amis Tom et Stu s'amusent à ses dépens! Johnny Maverick has come up with an idea to win a fundraising contest for the Howling Timberwolves hockey team. It seems fun, until a girl visits Howling—and starts to win challenges against Johnny. The entire town finds it funny; even worse, his friends Tom and Stu like what's happening.
