Search Results: 178 books from 1 publisher. Learn more

Andy's Cherry Tree (French)

Miranda Haxhia (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950673

Andy's family is moving to a new house. His mother, his father, and his sister all pack up their favorite things. But Andy can't pack his favorite thing: It's growing in their backyard! It's a beautiful cherry tree, and Andy will miss it terribly. He picks some cherries to bring to the new house, and the family eats them with their lunch. When he mentions how much he misses his tree, his mother has a wonderful idea! La famille d'Andy déménage vers une nouvelle maison. Sa maman, son papa et sa soeur ont chacun emballé leurs objets favoris. Mais Andy ne peut pas emporter le sien: il est planté dans la court. C'est un magnifique cerisier et il va vraiment lui manquer. Il cueille des cerises qu'il emporte dans sa nouvelle maison. Et toute la famille en mange au dessert. Quand il mentionne á quel point son arbre va lui manqué, sa mère a une idée géniale.

Andy's Cherry Tree (Spanish)

Miranda Haxhia (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950703

Andy's family is moving to a new house. His mother, his father, and his sister all pack up their favorite things. But Andy can't pack his favorite thing: It's growing in their backyard! It's a beautiful cherry tree, and Andy will miss it terribly. He picks some cherries to bring to the new house, and the family eats them with their lunch. When he mentions how much he misses his tree, his mother has a wonderful idea! La familia de Andy se mudará a una nueva casa. Su mamá, su papá y su hermano empacaron sus cosas favoritas, pero Andy no pudo hacer lo mismo, porque lo que él más quiere, está creciendo en el jardín. Es un hermoso árbol de cerezas, y Andy lo extrañará demasiado. Se guarda algunas cerezas para llevar a su nueva casa pero la familia se las come todas en el almuerzo. Al comentar cuánto extrañaba a su árbol, ¡a la madre se le ocurre una idea fantástica!

Bursunsul and Paskualina (French)

Olesya Tavadze (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854900

Big black Busunsul and little white Paskualina are the best of friends. They are both very unusual dogs and they live happily in a house together. They love to play the same games and to hike in the forest. They even sleep in the same room, sometimes cuddling up together when it's very cold. But what happens when a big, beautiful succulent bone comes between them? Le gros chien noir Boursounsoul et la petite chienne blanche Pasqualina sont les meilleurs amis du monde. Ce sont des chiens très inhabituels qui vivent heureux ensemble dans une maison. Ils aiment jouer aux memes jeux et faire des promenades dans les bois. Ils dorment également dans la même chambre, se réchauffant l'un contre l'autre quand il fait froid. Mais que se passe t-il quand un bel et succulent os vient les séparer…?

Bursunsul and Paskualina (Spanish)

Olesya Tavadze (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854948

Big black Busunsul and little white Paskualina are the best of friends. They are both very unusual dogs and they live happily in a house together. They love to play the same games and to hike in the forest. They even sleep in the same room, sometimes cuddling up together when it's very cold. But what happens when a big, beautiful succulent bone comes between them . . . ? El gran Busunsul, de pelo negro y el pequeño Paskualina, de pelo blanco, son muy buenos amigos. Los dos son perros insólitos y viven felices juntos en la misma casa. Les encanta jugar a los mismos juegos y hacer excursiones por el bosque. Incluso, duermen en la misma habitación, y a veces, cuando hace mucho frío, duermen acurrucados para darse calor. Pero, ¿qué sucede cuando se interpone entre ellos un hueso enorme, hermoso y suculento?

Dorothy and the Glasses (French)

Ivona Brezinova (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950680

Mommy, Daddy, and Dorothy's brother, Martin, all wear glasses. But not Dorothy. She knows that glasses make people see better, and she wants to see better, too. Never mind that she can see perfectly without them. She feels like an outsider in her own family, and so she draws glasses on her face and on all her toys. But when she tries on her Daddy's glasses, she gets a big surprise! La maman, le papa et le frère de Dorothée, Martin, portent tous des lunettes. Mais pas Dorothée, Elle sait que les lunettes permettent de voir mieux et elle veut voir mieux aussi. Bien qu'elle voit déjà très bien sans lunette. Elle se sent différente du reste de la famille et dessine des lunettes autour de ses yeux et autour des yeux de tous ses jouets. Mais quand elle essaie les lunettes de son père elle est très surprise!

Let's Go To Work (Spanish)

Aude Brunel (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950734

Both Mum and Dad work in offices, but it's hard for a very little boy to understand what they DO all day, and why they're SO tired when they get home and can only play for a little while. With the help of his grandmother, who takes care of him, our young narrator tries to experience their workaday world, day after day, at home in a pretend office . . . and he gets really, really tired, too. . . . Papá y Mamá trabajan en sus oficinas, pero para una niño pequeño es muy difícil entender qué hacen todo el día y porqué están TAN cansados cuando vuelven a casa y pueden sólo jugar un ratito. Con la ayuda de su abuela que lo cuida, nuestro joven cuentista trata de vivir, en su oficina imaginaria, su mundo de trabajo diario, día tras día, y él también se cansa muchísimo.

Bursunsul and Paskualina (Ukrainian)

Olesya Tavadze (author), Evgueni Ivanov (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854955

Big black Busunsul and little white Paskualina are the best of friends. They are both very unusual dogs and they live happily in a house together. They love to play the same games and to hike in the forest. They even sleep in the same room, sometimes cuddling up together when it's very cold. But what happens when a big, beautiful succulent bone comes between them? Великий чорний Бусунсул і біла Паскуаліна – найкращі друзі. Вони обидва – незвичайні собаки і разом живуть у будинку. Вони люблять гратися у ті самі ігри і бігати у лісі. Вони навіть сплять в одній кімнаті, часто скрутившись разом, коли дуже холодно. Але що трапиться, коли прекрасна смачна кістка з`явиться між ними?

Dorothy and the Glasses (Ukrainian)

Ivona Brezinova (author), Mentor Llapashtica (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854672

Mommy, Daddy, and Dorothy's brother, Martin, all wear glasses. But not Dorothy. She knows that glasses make people see better, and she wants to see better, too. Never mind that she can see perfectly without them. She feels like an outsider in her own family, and so she draws glasses on her face and on all her toys. But when she tries on her Daddy's glasses, she gets a big surprise! Мама, тато, і Мартін – братик Дороті, усі носять окуляри. Але не Дороті. Вона знає, що окуляри допомагають людям краще бачити, і вона також хоче краще бачити. Неважливо, що вона і без окулярів бачить дуже добре. Вона відчуває себе не такою, як усі у її сім`ї, і тому вона одягає окуляри на себе та на усі свої іграшки. Але коли вона одагає на себе окуляри татка, її чекає великий сюрприз!

Let's Go to Work (Ukrainian)

Aude Brunel (author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950048

Both Mum and Dad work in offices, but it's hard for a very little boy to understand what they DO all day, and why they're SO tired when they get home and can only play for a little while. With the help of his grandmother, who takes care of him, our young narrator tries to experience their workaday world, day after day, at home in a pretend office . . . and he gets really, really tired, too. . . Мама і тато працюють в офісах, але для маленького хлопчика дуже важко зрозуміти, що вони там РОБЛЯТЬ цілими днями, і чому вони ТАКІ втомлені, коли повертаються додому і можуть гратися з ним зовсім мало. За допомогою своєї бабусі, яка доглядає за ним, наш маленький оповідач намагається дослідити їхній робочий досвід, день за днем, вдома, в уявному офісі. . . і втомлюється дуже також. . .

Oranges for Everybody (Ukrainian)

Daiga Zake (author), Elena Stojanova (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950321

When Jimmy's mother brings home a bag of five beautiful oranges, he wants to keep them all for himself. But his instinct to share with his family and friends is too strong to resist—until he has no oranges left at all! This day, Jimmy will learn a lot about the gift of generosity. Коли мама Джімі принесла додому сумку з п`ятьма прекрасними апельсинами, Джімі захотів забрати їх усі собі. Але його бажання поділитися ними із своїми рідними та друзями є таким непереборним, що у нього не залишається жодного апельсина! Цього дня Джімі навчиться багато чого, що стосується подарунків та щедрості.

Ronny (Ukrainian)

Nenad Vujadinovic (author), Emil Für (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950161

Times are hard for Mommy, Daddy, and Ivan. They live in a tiny apartment and only have room for an imaginary dog, Ronny, who behaves badly--especially at night. They love him, anyway. One day they are able to move to a larger apartment and have room for The Real Ronny! A real dog! He's wonderful, of course. And they love him. But sometimes you can't help missing the things you left behind. Для мами, татка та Іванка настали важкі часи. Вони живуть у тісному помешканні і мають лише місце для уявного песика Ронні, який веде себе неслухняно – особливо уночі. Вони все одно дуже його люблять. Одного дня вони переїжджають до більшого помешкання і мають місце для Справжнього Ронні! Справжній пес! Він, звичайно, є чудовим! І вони люблять його. Але часом так важко знайти речі, які були залишені напризволяще.

The Doll's Nose (Ukrainian)

Miranda Haxhia (author), Ursula Kohler (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854283

Mary wants to play with her friends Clara and Ana, but they're playing with their dolls, and Mary doesn't have a doll. Her mother suggests that she make one using wool and cotton and other things that they have around the house. So Mary makes a beautiful doll, but then she realizes: Her doll has to breathe, and how will it sneeze? What can she use for her lovely doll's nose? Мері хоче гратися із своїми подружками Кларою та Анною, але вони граються із своїми ляльками, а у Мері немає ляльки. Її мама запропонувала зробити ляльку із вовняних ниток та матерії, інших речей, які можна знайти вдома. Мері робить прекрасну ляльку, але раптом замислюється: Як її лялька може дихати і чхати? Що вона може використати для носика своєї прекрасної ляльки?

The Littlest One (Ukrainian)

Halya Kruk (author), Manana Morchiladze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854351

It is very difficult to be the youngest, littlest one in the family. Yurchyk's sister and brother are too old to play with him now; they prefer to do other things. And his parents are too busy. His companion is just a puppy, a little dog named Klapovukh. Yurchyk's father says that being big isn't just about growing taller but about doing big things! It takes courage to do big things: Is little Yurchyk brave enough?

To Have a Dog (Ukrainian)

Ivona Brezinova (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950253

Matthew wanted only one thing on Earth: a dog. He lived in a children's home, and they weren't allowed to have a real dog. The toy dog he got for Christmas was broken; the other animals he tried out as pets didn't live up to his expectations. He never ever thought about wanting a Mother or a Father - but one day, when a couple comes to adopt him - he decides to keep an open mind... Одного разу Метью захотів одну річ на Землі: собаку. Він жив у дитячому будинку, і їм не дозволяли мати справжніх собак. Іграшковий песик, якого він отримав на Різдво, поломався; інші тваринки, яких він заводив, не виправдовували його очікувань. Він ніколи навіть не думав, щоб мати маму і тата - але одного дня, коли подружжя приходить, щоб усиновити його - він вирішує бути насторожі...

You Are a Really Good Friend of Mine (Ukrainian)

Laura Liliom (author), Lilit Vagharshyan (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854474

Her really good friend has moved far away to another country. What to do now? How can they stay friends without seeing each other? They learn that there is friendship in thinking about each other, in writing to each other, in remembering each others' favorite things, but most of all: it is in the heart. Її найкращий друг переїхав жити до іншої країни. Що їй тепер робити? Як вони можуть залишитися друзями, не бачачи один одного? Вони дізнаються, що існує така дружба, коли ви просто думаєте один про одного, пишете один одному, пам'ятаєте улюблені речі один одного, але найважливіше – дружба залишається у вашому серці.

A Mango for Grandpa (Slovak)

Caroline Hudicourt (author), Ismer Saincilus (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950543

Grandpa had 27 grandchildren, all who loved him, and shared the mangos he brought home every day. Grandpa and mangos always brightened the day. But grandpa was getting sick, losing his memory and the ability to even cut the mangos. He was slowing leaving his grandchildren. Starký má 27 vnúčat a vSetky ho ľúbia. On im kaYdý deň nosí domov mango. Starký a jeho mango robia kaYdý deň krajSím. Ale raz starký ochorie a začne strácať pamäť aY nakoniec uY nevie ani nakrájať mango. Pomaly začal svoje vnúčatá opúSťať.

Andy's Cherry Tree (Albanian)

Miranda Haxhia (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854108

Andy's family is moving to a new house. His mother, his father, and his sister all pack up their favorite things. But Andy cant pack his favorite thing: Its growing in their backyard! Its a beautiful cherry tree, and Andy will miss it terribly. He picks some cherries to bring to the new house, and the family eats them with their lunch. When he mentions how much he misses his tree, his mother has a wonderful idea! Familja e Andit po shkon ne nje shtepi te re. mami, babi dhe motra e tij po paketojne gjerat e tyre te preferuara. Por Andi nuk mund ta paketoje gjene e tij te preferuar: ajo rritet ne oborr! Ajo eshte nje peme qershie shume e bukur dhe Andin do ta marre malli per te. Ai mbledh qershi per ti cuar tek shtepia e re qe familja e tij i ha per dreke. Kur ai tregon sa i mungon pema, e ema ka nje ide te mrekullueshme!

Dorothy and the Glasses (Slovak)

Ivona Brezinova (author), Mentor Llapashtica (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950529

Mommy, Daddy, and Dorothy's brother, Martin, all wear glasses. But not Dorothy. She knows that glasses make people see better, and she wants to see better, too. Never mind that she can see perfectly without them. She feels like an outsider in her own family, and so she draws glasses on her face and on all her toys. But when she tries on her Daddy's glasses, she gets a big surprise! Mama, Ocko, aj Dorotkin brat Martin, vSetci nosia okuliare. Ale Dorotka nie. Dobre vie, Ye okuliare pomáhajú ľuďom, aby lepSie videli, a tak aj ona chce vidieť lepSie. Vôbec jej nevadí, Ye perfektne vidí aj bez nich. Pripadá si vo vlastnej rodine ako outsider a tak si okuliare nakreslí na tvár a urobí tak aj so vSetkými svojimi hračkami. Ale keď si raz vyskúSa ockove okuliare, zostane veľmi prekvapená!

Let's Go to Work (Slovak)

Aude Brunel (author), Marjan Mancek (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950512

Both Mum and Dad work in offices, but it's hard for a very little boy to understand what they DO all day, and why they're SO tired when they get home and can only play for a little while. With the help of his grandmother, who takes care of him, our young narrator tries to experience their workaday world, day after day, at home in a pretend office . . . and he gets really, really tired, too. . . Mama s ockom pracujú vo svojich úradoch, ale pre malého chlapca je dosť ťaYké pochopiť, čo tam vlastne celý deň ROBIA a prečo sú po návrate z práce TAKÍ unavení, Ye sa s ním vládzu hrať len chvíľočku. S pomocou svojej starej mamy, ktorá sa oňho stará, si náS malý rozprávač vyskúSa povinnosti sveta práce deň po dni, hoci v bezpečí svojho domova, ale "akoYe" v úrade . . . a skutočne, ale naozaj ho to tieY veľmi unaví . . .

Moush Wants to Get Lost (Slovak)

Rouzanna Baghdasaryan (author), Yulia Lushnikova (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950567

Moush is having a bad day. His sister yelled at him and his mother scolded him. He hides in the closet and decides to run away from home. He begins to prepare by collecting things to take with him: his favorite coat, his schoolbag. But can he take from his home everything he would like to have with him? Moush má naozaj zlý deň. Sestra naňho kričala a mama mu vynadala. Ukryl sa v Satníku a rozhodol sa, Ye ujde z domu. Začal sa na to pripravovať a zháňať si veci, ktoré si zoberie so sebou: obľúbený kabát a Skolskú taSku. Ale dá sa zobrať z domu vSetko, čo by si predstavoval?

Bursunsul and Paskualina (Russian)

Olesya Tavadze (author), Evgueni Ivanov (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854924

Big black Busunsul and little white Paskualina are the best of friends. They are both very unusual dogs and they live happily in a house together. They love to play the same games and to hike in the forest. They even sleep in the same room, sometimes cuddling up together when it's very cold. But what happens when a big, beautiful succulent bone comes between them...? Большой чёрный Бурсунсул и маленькая белая Паскуалина – самые лучшие друзья. Это не совсем обычные собаки, и они прекрасно уживаются в одном доме. Они любят играть в одни и те же игры и ходить в лесные походы. Они даже спят в одной комнате, прижимаясь друг к дружке, когда очень холодно. Но что, если между ними встанет великолепная, большая сочная косточка...?

Dorothy and the Glasses (Russian)

Ivona Brezinova (author), Mentor Llapashtica (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854658

Mommy, Daddy, and Dorothy's brother, Martin, all wear glasses. But not Dorothy. She knows that glasses make people see better, and she wants to see better, too. Never mind that she can see perfectly without them. She feels like an outsider in her own family, and so she draws glasses on her face and on all her toys. But when she tries on her Daddy's glasses, she gets a big surprise! Все носят очки - и мама, и папа, и брат Дороти Мартин. А Дороти не носит. Она знает, что в очках люди лучше видят, и тоже хочет видеть лучше. Неважно, что она и без них прекрасно видит. Она чувствует себя чужой в своей семье, и поэтому рисует очки и на своем лице, и на всех своих игрушках. Но когда она надевает папины очки, её ожидает большой сюрприз!

Andy's Cherry Tree (Czech)

Miranda Haxhia (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854092

Andy's family is moving to a new house. His mother, his father, and his sister all pack up their favorite things. But Andy can't pack his favorite thing: It's growing in their backyard! It's a beautiful cherry tree, and Andy will miss it terribly. He picks some cherries to bring to the new house, and the family eats them with their lunch. When he mentions how much he misses his tree, his mother has a wonderful idea! Andyho rodina se stehuje do noveho domu. Maminka, tatínek i sestřička, vSichni si s sebou berou své nejmilejSí veci. Ale Andy si svou nejmilejSí vec zabalit nemůYe. Roste totiY na jejich dvorku za domem. Je to krásná třeSnička a Andy ví, Ye mu bude moc chybet. Nasbírá proto alespoň nekolik třeSní a vezme si je s sebou do nového domu. Celá rodina si na nich při obede pochutná, a kdyY se Andy zmíní, jak moc se mu po třeSničce stýská, dostane maminka báječný nápad!

Ronny (Czech)

Nenad Vujadinovic (author), Emil Für (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950086

Times are hard for Mommy, Daddy, and Ivan. They live in a tiny apartment and only have room for an imaginary dog, Ronny, who behaves badly--especially at night. They love him, anyway. One day they are able to move to a larger apartment and have room for The Real Ronny! A real dog! He's wonderful, of course. And they love him. But sometimes you can't help missing the things you left behind. Maminka, tatinek a Ivan to nemaji lehke. Zijí v malem byte a maji misto jen pro neviditelneho psa Ronnyho, ktery velmi zlobi, a to hlavne v noci. Presto ho maji moc radi. Jednoho dne se prestehuji do vetsiho bytu, a maji tak misto pro Opravdoveho Ronnyho! Skutecneho psa! Je bajecny a cela rodina ho miluje. Ale nekdy se vam proste styska po tom, co kdysi bylo. . .

To Have a Dog (Czech)

Ivona Brezinova (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950192

Matthew wanted only one thing on Earth: a dog. He lived in a children's home, and they weren't allowed to have a real dog. The toy dog he got for Christmas was broken; the other animals he tried out as pets didn't live up to his expectations. He never ever thought about wanting a Mother or a Father-but one day, when a couple comes to adopt him-he decides to keep an open mind... Matěj si z celého srdce přál jedinou věc. Mít pejska. Bydlel v dětském domově, kam opravdoví pejsci nesměli. Dostal sice plySového pejska k vánocům, byl ale rozbitý. Matěj se pokusil chovat jiná zvířátka, to vSak nebylo ono. Nikdy nemyslel na to, Ye by chtěl mámu nebo tátu. AY jeden den, kdyY ho pán s paní přiSli adoptovat, rozhodl se, Ye to zkusí...