Search Results: 28 books from 1 publisher. Learn more

You Are a Really Good Friend of Mine

Laura Liliom (author), Lilit Vagharshyan (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854535

Her good friend has moved far away to another country. What to do now? How can they stay friends without seeing each other? They learn that there is friendship in thinking about each other, in writing to each other, in remembering each others' favorite things, but most of all: it is in the heart.

To Have a Dog

Ivona Brezinova (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950130

Matthew lives in an orphanage. He wanted a dog. He received other gifts and things through the years - stuffed animals, toys, snails, even lice - but never a dog. One day Matthew was finally getting new parents, and what did the parents have for him - a dog.

To Have a Dog (Polish)

Ivona Brezinova (Author), Zaur Deisadze (Illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601951069

Matthew pragnął tylko jednej rzeczy na świecie: mieć psa. Mieszkał w domu dziecka, gdzie nie wolno mieć prawdziwego psa. Zabawka, którą otrzymał na Boże Narodzenie, okazała się zepsuta, inne zwierzęta, które miał, nie cieszyły go. Nigdy nie myślał o tym, żeby mieć matkę lub ojca. Ale pewnego dnia, kiedy przyjechało małżeństwo, żeby go adoptować, zdecydował się skorzystać z tej szansy... Matthew wanted only one thing on Earth: a dog. He lived in a children's home, and they weren't allowed to have a real dog. The toy dog he got for Christmas was broken; the other animals he tried out as pets didn't live up to his expectations. He never ever thought about wanting a Mother or a Father—but one day, when a couple comes to adopt him—he decides to keep an open mind…

You Are a Really Good Friend of Mine (Arabic)

Laura Liliom (Author), Lilit Vagharshyan (Illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601953100

Her best friend has moved far away to another country. She is still her best friend. They call, write letters, think about each other, remember each other's favorite food and plan one day to visit.

You Are a Really Good Friend of Mine (Polish)

Laura Liliom (Author), Lilit Vagharshyan (Illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601951076

Moja naprawdę dobra przyjaciółka wyjechała daleko, do innego kraju. Co teraz robić? Jak można pozostać przyjaciółkami nie spotykając się? Nauczyłyśmy się, że przyjaźnić się oznacza myśleć o sobie, pisać do siebie, pamiętać o wspólnych ulubionych rzeczach, ale przede wszystkim – przyjaźń pozostaje w sercu. Her really good friend has moved far away to another country. What to do now? How can they stay friends without seeing each other? They learn that there is friendship in thinking about each other, in writing to each other, in remembering each others' favorite things, but most of all: it is in the heart.

Oranges for Everybody (Arabic)

Daiga Zake (Author), Elena Stojanova (Illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601953063

Jimmy learns that sharing oranges with his family and friends can have a surprising reward.

Oranges for Everyone (Polish)

Daiga Zake (Author), Elena Stojanova (Illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601951045

When Jimmy's mother brings home a bag of five beautiful oranges, he wants to keep them all for himself. But his instinct to share with his family and friends is too strong to resist—until he has no oranges left at all! This day, Jimmy will learn a lot about the gift of generosity. Kiedy Matka przyniosła do domu torebkę pięknych pomarańczy, Jimmiy chciał je wszystkie zatrzymać dla siebie. Ale chęć podzielenia się z rodziną i przyjaciółmi była tak silna, że nie mógł odmówić nikomu, w końcu nie zostało dla niego ani jednej pomarańczy. Tego dnia Jimmy zrozumiał, czym jest dar hojności.

To Have a Dog (French)

Ivona Brezinova (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950208

Matthew wanted only one thing on Earth: a dog. He lived in a children's home, and they weren't allowed to have a real dog. The toy dog he got for Christmas was broken; the other animals he tried out as pets didn't live up to his expectations. He never ever thought about wanting a Mother or a Father—but one day, when a couple comes to adopt him—he decides to keep an open mind. . . . Matthieu ne veut qu'une seule chose au monde: un chien. Il habite dans une maison d'accueil où il n'est pas permis d'avoir un chien. Le chien en peluche qu'il a reçu pour Noël est déjà en morceaux. Les autres animaux favoris qu'il a reçus n'ont jamais fait l'affaire. Il n'a jamais songé à l'idée d'avoir des parents. Mais un jour, quand un couple se présente pour l'adopter, il commence à y songer…

To Have a Dog (Spanish)

Ivona Brezinova (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950246

Matthew wanted only one thing on Earth: a dog. He lived in a children's home, and they weren't allowed to have a real dog. The toy dog he got for Christmas was broken; the other animals he tried out as pets didn't live up to his expectations. He never ever thought about wanting a Mother or a Father-but one day, when a couple comes to adopt him-he decides to keep an open mind. . . . Mateo quería una sola cosa en la Tierra: un perro. Vivía en un orfanato dónde no le permitían tener un perro de verdad. El perro de juguete que recibió por Navidad se rompió, y los otros animales que probó como mascota no cumplieron con lo que esperaba. Nunca en la vida ha pensado tener una madre o un padre - pero un día, cuando una pareja llega para adoptarle - decide mantener la mente abierta.

You Are a Really Good Friend of Mine (French)

Laura Liliom (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950390

Her really good friend has moved far away to another country. What to do now? How can they stay friends without seeing each other? They learn that there is friendship in thinking about each other, in writing to each other, in remembering each others' favorite things, but most of all: it is in the heart. Sa meilleure amie est partie vivre dans un autre pays. Que faire maintenant? Comment resté amies sans se voire? Elles apprennent qu'il y a de l'amitié à penser l'une à l'autre, à s'écrire, à se rappeler leurs choses favorites et que par-dessus tout l'amitié est une affaire de coeur.

Oranges for Everybody (French)

Daiga Zake (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950383

When Jimmy's mother brings home a bag of five beautiful oranges, he wants to keep them all for himself. But his instinct to share with his family and friends is too strong to resist—until he has no oranges left at all! This day, Jimmy will learn a lot about the gift of generosity. Quand la mère de Jim rentre un jour à la maison avec un sachet contenant cinq belles oranges, il veut les avoir toutes pour lui tout seul. Mais son désir de les partager avec sa famille et ses amis est plus fort que lui – à tel point qu'il ne va plus du tout lui en rester! Ce jour là, Jim va beaucoup en apprendre sur le don de générosité.

Oranges For Everybody (Spanish)

Daiga Zake (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950765

When Jimmy's mother brings home a bag of five beautiful oranges, he wants to keep them all for himself. But his instinct to share with his family and friends is too strong to resist-until he has no oranges left at all! This day, Jimmy will learn a lot about the gift of generosity. Cuando la madre de Jimmy trae a casa una bolsa con cinco hermosas naranjas, él se las quiere quedar todas. Pero el instinto de compartir con su familia y amigos es demasiado fuerte como para resistirlo- ¡hasta que no le quedan más naranjas! Este día, Jimmy aprenderá un montón acerca del don de la generosidad.

You Are a Really Good Friend of Mine (Slovak)

Laura Liliom (author), Lilit Vagharshyan (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950499

Her really good friend has moved far away to another country. What to do now? How can they stay friends without seeing each other? They learn that there is friendship in thinking about each other, in writing to each other, in remembering each others' favorite things, but most of all: it is in the heart. Jej najlepSia priateľka sa odsťahovala do ďalekej krajiny. Čo teraz? Ako len môYu zostať priateľkami bez toho, aby sa stretávali? Zistia ale, Ye byť priateľmi, to je aj myslieť na toho druhého, písať si sním, pripomínať si jeho obľúbené veci, ale predovSetkým: nosiť ho v srdci.

To Have a Dog (Ukrainian)

Ivona Brezinova (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950253

Matthew wanted only one thing on Earth: a dog. He lived in a children's home, and they weren't allowed to have a real dog. The toy dog he got for Christmas was broken; the other animals he tried out as pets didn't live up to his expectations. He never ever thought about wanting a Mother or a Father - but one day, when a couple comes to adopt him - he decides to keep an open mind... Одного разу Метью захотів одну річ на Землі: собаку. Він жив у дитячому будинку, і їм не дозволяли мати справжніх собак. Іграшковий песик, якого він отримав на Різдво, поломався; інші тваринки, яких він заводив, не виправдовували його очікувань. Він ніколи навіть не думав, щоб мати маму і тата - але одного дня, коли подружжя приходить, щоб усиновити його - він вирішує бути насторожі...

You Are a Really Good Friend of Mine (Ukrainian)

Laura Liliom (author), Lilit Vagharshyan (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854474

Her really good friend has moved far away to another country. What to do now? How can they stay friends without seeing each other? They learn that there is friendship in thinking about each other, in writing to each other, in remembering each others' favorite things, but most of all: it is in the heart. Її найкращий друг переїхав жити до іншої країни. Що їй тепер робити? Як вони можуть залишитися друзями, не бачачи один одного? Вони дізнаються, що існує така дружба, коли ви просто думаєте один про одного, пишете один одному, пам'ятаєте улюблені речі один одного, але найважливіше – дружба залишається у вашому серці.

To Have a Dog (Czech)

Ivona Brezinova (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950192

Matthew wanted only one thing on Earth: a dog. He lived in a children's home, and they weren't allowed to have a real dog. The toy dog he got for Christmas was broken; the other animals he tried out as pets didn't live up to his expectations. He never ever thought about wanting a Mother or a Father-but one day, when a couple comes to adopt him-he decides to keep an open mind... Matěj si z celého srdce přál jedinou věc. Mít pejska. Bydlel v dětském domově, kam opravdoví pejsci nesměli. Dostal sice plySového pejska k vánocům, byl ale rozbitý. Matěj se pokusil chovat jiná zvířátka, to vSak nebylo ono. Nikdy nemyslel na to, Ye by chtěl mámu nebo tátu. AY jeden den, kdyY ho pán s paní přiSli adoptovat, rozhodl se, Ye to zkusí...

To Have a Dog (Russian)

Ivona Brezinova (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950222

Matthew lives in an orphanage. He wanted a dog. He received other gifts and things through the years – stuffed animals, toys, snails, even lice – but never a dog. One day Matthew was finally getting new parents, and what did the parents have for him – a dog. Метью хотел только одного – иметь собаку. Он жил в детском доме, и им не разрешали держать настоящих собак. Игрушечная собака, которую ему подарили на Рождество, сломалась, а другие животные, которых он пробовал завести, не оправдывали его ожиданий. Он никогда не задумывался о том, что хорошо бы иметь маму или папу, но когда одна пара хочет усыновить его, он решает, что это, может быть, и неплохо...

You Are a Really Good Friend of Mine (Russian)

Laura Liliom (author), Lilit Vagharshyan (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854580

Her good friend has moved far away to another country. What to do now? How can they stay friends without seeing each other? They learn that there is friendship in thinking about each other, in writing to each other, in remembering each others' favorite things, but most of all it is in the heart. Ее лучшая подруга переехала жить в другую страну. Что же теперь делать? Как можно оставаться друзьями, не встречаясь друг с другом? Они узнают, что дружба живет в письмах и мыслях друг о друге, в памяти о вещах, которые нравятся друг другу, но более всего – что дружба живет в сердце.

You Are a Really Good Friend of Mine (Spanish)

Laura Liliom (author), Lilit Vagharshyan (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854603

Her really good friend has moved far away to another country. What to do now? How can they stay friends without seeing each other? They learn that there is friendship in thinking about each other, in writing to each other, in remembering each others' favorite things, but most of all: it is in the heart. Su intima amiga se mudo a otro pais muy lejano. Que haran ahora? Como pueden seguir siendo amigas sin verse? Ellas aprenden que la amistad sigue existiendo cada vez que piensan en la otra, al escribirse, en recordar las cosas favoritas de ambas, pero por sobre todo esta en el corazon.

You Are a Really Good Friend of Mine (Serbian)

Laura Liliom (author), Lilit Vagharshyan (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854597

Her really good friend has moved far away to another country. What to do now? How can they stay friends without seeing each other? They learn that there is friendship in thinking about each other, in writing to each other, in remembering each others' favorite things, but most of all: it is in the heart. Njena stvarno dobra prijateljica se odselila u drugu zemlju. Sta sada da radi? Kako da ostanu prijateljice kada ne mogu da se viđaju? Zajedno su otkrile da se prijateljstvo moze pronaci u razmisljanju o drugome, u dopisivanju, u prisecanju na ono sto drugima puno znaci, ali iznad svega u srcu.

To Have a Dog (Albanian)

Ivona Brezinova (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950178

Matthew wanted only one thing on Earth: a dog. He lived in a children's home, and they weren't allowed to have a real dog. The toy dog he got for Christmas was broken; the other animals he tried out as pets didn't live up to his expectations. He never ever thought about wanting a Mother or a Father but one day when a couple comes to adopt him he decides to keep an open mind... Metju donte vetëm një gjë në botë: një qen. Ai jetonte në një shtëpi fëmijësh dhe nuk u lejohej të kishin një qen të vërtetë. Qeni lodër që i dhanë për Krishtlindje u thye, kafshët e tjera që provoi t'i zbuste nuk i dolën siç i mendoi. Atij kurrë nuk i shkoi mendja të kishte një Mami ose një Babi- por një ditë, kur një çift erdhi për ta adoptuar-ai vendos të jetë i hapur...

You Are a Really Good Friend of Mine (Albanian)

Laura Liliom (author), Lilit Vagharshyan (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854443

Her really good friend has moved far away to another country. What to do now? How can they stay friends without seeing each other? They learn that there is friendship in thinking about each other, in writing to each other, in remembering each others' favorite things, but most of all: it is in the heart. Shoku i saj i ngushte ka ikur larg ne nje vend tjeter. Po tani cfare do te bejne? Si mund te mbeten miq pa e pare njeritjetrin? Ata mesojne se miqesia eshte edhe kur mendojne per njeri-tjetrin, kur i shkruajne njeritjetrit, kur e kujtojne njeri-tjetrin, por me shume se cdo gje: eshte ne zemer.

You Are a Really Good Friend of Mine (Czech)

Laura Liliom (author), Lilit Vagharshyan (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854450

Her really good friend has moved far away to another country. What to do now? How can they stay friends without seeing each other? They learn that there is friendship in thinking about each other, in writing to each other, in remembering each others' favorite things, but most of all: it is in the heart. Jeji velmi dobra kamaradka se odstehovala do daleke zeme. Co ted? Jak udrzet pratelstvi, kdyz se vubec nevidi? Poznali, ze pratelstvi zustava, kdyz na sebe mysli, pisi si, pamatuji si sve oblibene veci a hlavne, kdyz jej maji v srdci.

To Have a Dog (Serbian)

Ivona Brezinova (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950239

Matthew wanted only one thing on Earth: a dog. He lived in a children's home, and they weren't allowed to have a real dog. The toy dog he got for Christmas was broken; the other animals he tried out as pets didn't live up to his expectations. He never ever thought about wanting a Mother or a Father-but one day, when a couple comes to adopt him-he decides to keep an open mind... Metju je Yeleo samo jednu stvar na svetu: da ima psa. Ziveo je u sirotiStu i nije mu bilo dozvoljeno da ima pravog psa. Pas igračka, koju je dobio za BoYič se polomila; ostale Yivotinje, koje je pokuSao da uzgaja kao ljubimce nisu se ponaSale u skladu sa njegovim očekivanjima. Nikada nije ni pomiSljao da poYeli da ima mamu i tatu - ali jednog dana kada je bračni par doSao da ga usvoji - reSio je da promeni miSljenje...

To Have a Dog (Hungarian)

Ivona Brezinova (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854184

Matthew wanted only one thing on Earth: a dog. He lived in a children's home, and they weren't allowed to have a real dog. The toy dog he got for Christmas was broken; the other animals he tried out as pets didn't live up to his expectations. He never ever thought about wanting a Mother or a Father until one day, when a couple came to adopt him, he decided to keep an open mind... Matyi egyetlen dologra vágyott: egy kutyára. Egy árvaházban lakott, és ott nem tarthattak kutyát. A játékkutya, amit karácsonyra kapott, elszakadt, a többi állatfajta, amit kipróbált, mint háziállatot, nem felelt meg elvárásainak. Sose gondolkodott azon, hogy anyukát és apukát is szeretne, de egy nap, amikor egy pár adoptálja õt, elhatározza, hogy nyitva tar tja a szemeit...