La abuela Rosenda y Elena se lanzan a una aventura. La abuela dobla rápidamente un gorro de pirata y lo coloca sobre la cabeza de Elena y juntas empiezan su misión para limpiar el parque de la ciudad. Su voluntariado se torna en una búsqueda de un tesoro ya que Elena encuentra pennies, nickels, dimes, quarters e incluso, un dólar. Con cada descubrimiento, Elena obtiene un gorro nuevo y la abuela Rosenda le enseña cómo contar sus monedas mientras recogen la basura en el parque. Cuando Elena cuenta su dinero, tiene lo suficiente para comprar helado. ¿Ó debería donarlo?
Cuenta regresiva del diez al uno durante una de las temporadas más coloridas del año, el otoño. Aprende sobre las hojas brillosas y sobre los árboles de los cuales caen: el álamo, el abedul, el maple, el roble, el árbol de castañas, el pino, el haya, el cornejo, y el árbol del chicle. Observa a los animals retozar en la vigorizante estación del otoño mientras se preparan para el frío invierno que se acerca.
