Isabel has saved her family from a lifetime of having strawberry shortcake for dessert but . . .
Josefina proves to Papa that she can be a helpful cowgirl.
Sometimes it is great to have a mom who is different from the rest.
Rupert is lonely and a little scared at his grandmother's country home. How can an empty cupboard in the toolshed make him feel at home?
A preschool girl helps her older brother create a May Basket for their Grandma.
A kid and her dad wash the car so that it looks clean, but they're soaked right through.
When Arizona ruins Abuela's scarf on a ski trip, she has to muster the courage to admit it and apologize.
A series of misadventures turn into fun for Derrick and Steve.
Ollie wants to do something special for Abuela for Mother's Day. When Arizona and Ollie find out Abuela's favorite treat is homemade ice cream, they have just the thing.
When the twins help out at the family store, Indi has an accident while bagging a customer's groceries. Everyone helps clean-up the mess and Indi is helped to see that she can learn from her mistake.
Indi gets upset when Tex runs through the pile of leaves she's raked. As the anger escalates and they start pushing one another, Dad steps in to help. Everyone takes a deep breath, and the twins talk to one another and the conflict is resolved.
A child enjoys a snowy day with his mom.
Jonathan makes Grandma thank-you cards.
This short verse comforts Baby Bunny during a thunderstorm. She waits with her big brother, Little Bunny, until the rain passes and the sun comes out again.
Little Bunny thinks it might be better to be the younger child in the family. Baby Bunny can get away with things that Little Bunny can't. But when bedtime rolls around, and Little Bunny can stay up later, he realizes that there are advantages to being the big brother.
A son and his father are taking a trip by plane to visit Grandma. The boy is intrigued by the view from the window. Everything looks so small from the plane. When he gets to the ground, he realizes that the planes up in the sky, that look so big on the ground, look small up in the sky.
A mother and child talk about what they see out their kitchen window. Mom sees something that needs to be rescued and the two play "I spy." When the daughter sees that it's a chick that needs to be kept safe, she carefully takes it back to the barn.
Athena's family's custom of picking and cooking dandelion greens embarrasses Athena. But when she sees her new friend try the food, she realizes she could be more open-minded herself.
The twins sprout bean seeds in their kindergarten classroom. After planting their seeds in pots, seedlings appeared, just in time to take them home for a special Mother's Day gift.
Annie figures out a way to comfort her little brother when he's feeling homesick on his first day of school.
When Gran and Poppy have to cancel their annual trip due to Gran's knee surgery, Arizona is very disappointed. But after "talking things over" with her cat, Cow, she realizes she can keep in touch with her grandparents in other ways.
Dona Rosa and her friends are preparing for a dinner party. The friends are surprised an pleased to meet Dona Rosa's three nephews and their Mom. Familial names are introduced in Spanish.
Grandma Hen and Chicka Chick plant vegetable seeds in their garden. Chicka Chick can't locate the hose. April showers come just in time.
Chica-Chick and Grandma Hen use strawberries from their garden to make lots of jam. Chica-Chick suggests giving the jam as gifts to all their friends and the local community helpers. She's disappointed when she discovers they have given away all the jam. But she is delighted when Grandma Hen presents her with the biggest jar of all - a present for her.
Want a new way to show someone who your best friend is? How about using signs to tell your classmates about your family? Young readers will be delighted to learn a new way to discuss their favorite people. Both Spanish and English translations encourage kids to explore different languages and methods of communication.