The books in the Hola, English! series were written for Spanish-speaking children new to English and English-speaking children whose parents or teachers want to introduce a foreign language early on. Max and Sarah Build a Snowman teaches numbers and counting within the context of the familiar hide-and-seek game.
The Hola, English! series provides children with reasons to talk and things they will want to talk about. In Sleepy Barker, Barker the dog is awakened by one sound after another (howl, hoot, boom) but finally falls asleep after being reassured that mom and dad are there for him.
This bilingual series will appeal both to Spanish-speaking ESL students and English-speaking kids who are learning Spanish. Its Raining Cats and Frogs features plural words and idiomatic expressions. It explores the difference between real and pretend and engages young children in selecting appropriate clothing for wet weather.
The bilingual books in the Hola, English! series help teachers and parents guide young children into the back-and-forth of a conversation. I Say Yes! I Say No! is told entirely in simple dialogue between parents and children. It features familiar nighttime and bedtime rituals.
Thanks to whimsical illustrations and everyday examples, kids can finally discover the true meanings behind such odd idioms as 'Break a leg!'
Have you heard these common proverbs? Let sleeping dogs lie. Where there's smoke, there's fire. You can lead a horse to water, but you can't make him drink. Or what about these riddles? What is black and white and red (read) all over? Why did the chicken cross the road? Why is 6 afraid of 7? Proverbs and riddles are tiny, bite-size pieces of folklore. They make us think. They tease our brains. They may make us laugh. But most of all, they tell us something about who we are and how we see the world.
Helping mom is no fun for Junjun, so instead of doing as she asks, he utters the "magic" words "rata-pata-scata-fata." By chance or magic, Junjun's wishes come true and all of his chores get done. Is Junjun's magic just a coincidence?
When Tree Kangaroo and Koala dig a well to get some water, Tree Kangaroo ends up doing all of the work and Koala ends up with a stumpy tail in this origin story from Australia.
The greedy Leprechaun King has locked away all the luck in Ireland and the whole country has fallen in to despair. Through clever charades, Fiona outwits the Leprechaun King and restores luck to the land. Luminous illustrations add to the magic and wonder of this original folktale.
It's easy to appreciate a garden exploding with colorful flowers and fragrances, but what do you do with a patch of ugly vegetables? Author/illustrator Grace Lin recalls such a garden in this charming and eloquent story. The neighbors' gardens look so much prettier and so much more inviting to the young gardener than the garden of "black-purple-green vines, fuzzy wrinkled leaves, prickly stems, and a few little yellow flowers" that she and her mother grow. Nevertheless, mother assures her that "these are better than flowers." Come harvest time, everyone agrees as those ugly Chinese vegetables become the tastiest, most aromatic soup they have ever known. As the neighborhood comes together to share flowers and ugly vegetable soup, the young gardener learns that regardless of appearances, everything has its own beauty and purpose.
Who is the best trickster in Japan? Let the games begin!
Hitchiti legend has it that hummingbirds ate fish. In this pourquoi American Indian tale, you'll hear an explanation of why hummingbirds dine only on nectar today.
Can Kanchil, the little mouse deer, trick a few crafty crocodiles with giant teeth? This Malaysian trickster tale gives a humorous insight into the difference between right and wrong.
This is a Lakota Indian tale about Iktomi, a lazy trickster who cannot be bothered to hunt for himself. Instead, he plays tricks and steals rather than earn an honest living. Will Muskrat teach him a lesson?
In this Nigerian pourquoi tale, long ago people could take bites of the delicious sky whenever they wanted to. People gobbled and gobbled and gobbled the sky. Soon the sky had to make some changes.
A poor, hungry man has to pay for simply smelling soup! Here comes the wise Turkish folk hero Hodja to the rescue. What will he do to help?
In this delightful story of perseverance and survival from Russia, two frog sisters learn the truth of that old saying, "It ain't over til it's over," or, "The opera isn't over until the fat frog sinks."
In this story from India, a poor boy's dream of having a drum takes him on an unlikely journey of discovery. He meets several people who guide him along the way. In time, he learns to make his own "magic" in this world.
In this chain story from Cuba, Rooster learns that he needs a lot of help from his friends to get cleaned up in time for Heron's party. Then the real fun begins.
In this story from Peru, we meet a baker who is so stingy that he wants to charge people just for smelling his baked goods. When the baker takes his case to court, the wise judge decides to teach the greedy man a well-deserved lesson.
In this story from China, when a woodcutter finds a magic pot that makes two of everything that he puts inside of it, he thinks all of his troubles have disappeared! Or have his troubles merely doubled?
In this story, a farmer and his wife match wits with a large, mean-spirited ogre. If they cant outwit him, they will end up with no crops of their own to eat or sell. This whimsically drawn story is based on an old Swedish folktale.
Three brothers embark on separate journeys to different parts of the world to fulfill their father's dying wish. In their journeys, they visit distant lands, find curious treasures, and learn the true meaning of unselfish giving when they need to work together to save a life.
In Puerto Rico, there are many stories about Juan Bobo, a young man with a good heart, but little common sense. In this tale, Juan Bobo's mother tells him to take care of their pig while she goes to church. When the pig won't stop grunting, Juan Bobo decides that the pig must want to go to church as well.
Many years ago, the proudest animal in the jungle was not the peacock. The proudest animal was the tiger. In this timeless folktale from Vietnam, we see how Tiger's pride leads him to covet wisdom and, with the help of a wise farmer, earn his stripes.