You Are a Really Good Friend of Mine (Romanian)

Laura Liliom (author), Lilit Vagharshyan (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854153

Sign in to Read

Description

Her really good friend has moved far away to another country. What to do now? How can they stay friends without seeing each other? They learn that there is friendship in thinking about each other, in writing to each other, in remembering each others' favorite things, but most of all: it is in the heart. Prietenul ei foarte bun s-a mutat într-o altă ţară. Ce să facă? Cum să menţină prietenia fără să se poată vedea? Amândoi învaţă că prietenia continuă să existe dacă ne gândim unul la celălalt, dacă ne scriem, dacă ne amintim de lucrurile preferate ale prietenului, dar mai ales dacă o purtăm în inimă.

Reading Level
Lexile
200L
Fountas Pinnell Guided Reading
G
ATOS
1.8
DRA
12
Categories
Genre
Friendship Picture Books Social Issues
Interest Age
Ages 6-8
Grade
1st Grade
Subject
Language Arts
Language
Romanian
Fiction/Non-Fiction
Fiction
More Like This

To Have a Dog (Romanian)

Ivona Brezinova (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950215

Matthew lives in an orphanage. He wanted a dog. He received other gifts and things through the years - stuffed animals, toys, snails, even lice - but never a dog. One day Matthew was finally getting new parents, and what did the parents have for him -- a dog. Matei îşi dorea doar un singur lucru pe pământ: un câine. El locuia într-o casă de copii unde nu era voie să ţină câine. Câinele de jucărie pe care l a primit de Crăciun s-a stricat; alte animale pe care a încercat să le îngrijească nu s-au dovedit pe placul lui. Niciodată nu s-a gândi că-şi doreşte un tată sau o mamă – dar într-o zi, când un cuplu vine să-l adopte, decide să privească problema cu mintea deschisă...CE ÎNSEAMNA ̆

Bursunsul and Paskualina (Romanian)

Olesya Tavadze (author), Evgueni Ivanov (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854917

Big black Bursunsul and little white Paskualina are the best of friends. They are both very unusual dogs and they live happily in a house together. They love to play the same games and to hike in the forest. They even sleep in the same room, sometimes cuddling up together when it's very cold. But what happens when a big, beautiful succulent bone comes between them . . . ? Bursunsul cel mare si negru si Paskualina cea mica si alba sunt cei mai buni prieteni. Sunt amandoi niste caine mai neobisnuiti, care traiesc impreuna intr-o casa. Le place foarte mult sa se joace si sa se plimbe in padure. Chiar dorm in aceeasi camera. Cand e frig, se ascund unul in bratele celuilalt sa-si tina de cald. Dar oare ce se intampla cand li se ofera un os apetisant?

Oranges for Everybody (Romanian)

Daiga Zake (author), Elena Stojanova (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950291

When Jimmy's mother brings home a bag of five beautiful oranges, he wants to keep them all for himself. But his instinct to share with his family and friends is too strong to resist - until he has no oranges left at all! This day, Jimmy will learn a lot about the gift of generosity. Când mama lui Jimmy adduce acasă o sacoşă cu cinci portocale frumoase, el vrea să le pp. Pe toate pentru el. Dar imboldul de a le împărţi cu familia şi prietenii este prea puternică şin u-i poate rezista – până când rămâne fără portocale! În ziua aceea, Jimmy va învăţa multe despre generozitate.

To Have a Dog (French)

Ivona Brezinova (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950208

Matthew wanted only one thing on Earth: a dog. He lived in a children's home, and they weren't allowed to have a real dog. The toy dog he got for Christmas was broken; the other animals he tried out as pets didn't live up to his expectations. He never ever thought about wanting a Mother or a Father—but one day, when a couple comes to adopt him—he decides to keep an open mind. . . . Matthieu ne veut qu'une seule chose au monde: un chien. Il habite dans une maison d'accueil où il n'est pas permis d'avoir un chien. Le chien en peluche qu'il a reçu pour Noël est déjà en morceaux. Les autres animaux favoris qu'il a reçus n'ont jamais fait l'affaire. Il n'a jamais songé à l'idée d'avoir des parents. Mais un jour, quand un couple se présente pour l'adopter, il commence à y songer…

You Are a Really Good Friend of Mine (French)

Laura Liliom (Author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950390

Her really good friend has moved far away to another country. What to do now? How can they stay friends without seeing each other? They learn that there is friendship in thinking about each other, in writing to each other, in remembering each others' favorite things, but most of all: it is in the heart. Sa meilleure amie est partie vivre dans un autre pays. Que faire maintenant? Comment resté amies sans se voire? Elles apprennent qu'il y a de l'amitié à penser l'une à l'autre, à s'écrire, à se rappeler leurs choses favorites et que par-dessus tout l'amitié est une affaire de coeur.

You Are a Really Good Friend of Mine (Slovak)

Laura Liliom (author), Lilit Vagharshyan (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950499

Her really good friend has moved far away to another country. What to do now? How can they stay friends without seeing each other? They learn that there is friendship in thinking about each other, in writing to each other, in remembering each others' favorite things, but most of all: it is in the heart. Jej najlepSia priateľka sa odsťahovala do ďalekej krajiny. Čo teraz? Ako len môYu zostať priateľkami bez toho, aby sa stretávali? Zistia ale, Ye byť priateľmi, to je aj myslieť na toho druhého, písať si sním, pripomínať si jeho obľúbené veci, ale predovSetkým: nosiť ho v srdci.