The Dark (Polish)

The Dark (Polish)

Rouzanna Baghdasaryan (Author), Manana Morchiladze (Illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950963

Sign in to Read

Description

Jonah, like many little boys, is afraid of the dark. His older brother, Gor, and his baby sister, Arpi, share the bedroom with Jonah. But it's still a scary place at night, what with monsters under beds and on chairs, and who knows what's lurking in the spooky cupboard? But when Gor promises Jonah his favorite toy soldier if he'll just try not to be afraid, Jonah is too excited to sleep. Will the scary dark keep Jonah in his bed? Jonah, podobnie jak wiele innych dzieci, boi się ciemności. Jego starszy brat Gor i mała siostra Arpi śpią w tym samym, co Jonah, pokoju. A jest to w nocy przerażające miejsce, gdzie pod łóżkiem i na krzesłach są potwory, i kto wie, co jeszcze ukrywa się w mrocznej szafie. Ale kiedy Gor obiecuje Jonahowi swoją ulubioną zabawkę, żołnierzyka, jeżeli ten przestanie się bać, Jonah w podnieceniu nie może zasnąć. Czy groźna ciemność zatrzyma Jonaha w łóżku?

Reading Level
Lexile
200L
Fountas Pinnell Guided Reading
G
ATOS
1.8
DRA
12
Categories
Genre
Bedtime Family Picture Books
Interest Age
Ages 6-8
Grade
1st Grade
Subject
Language Arts
Language
Polish
Fiction/Non-Fiction
Fiction
More Like This

What If

Regina J. Williams (author), Doug Keith (illustrator)

Publisher: Illumination Arts ISBN: 9780985541736

Grab your child's favorite snugly blanket, rev up your imagination, and get ready for a bedtime story where anything is possible and nothing at all is unusual! This colorful book allows us to enter the creative mind of a little boy who tries to delay his bedtime each night by playing a special game called: What If?

The Dark (Armenian)

Rouzanna Baghdasaryan (author), Manana Morchiladze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854788

Jonah, like many little boys, is afraid of the dark. His older brother, Gor, and his baby sister, Arpi, share the bedroom with Jonah. But it's still a scary place at night, what with monsters under beds and on chairs, and who knows what's lurking in the spooky cupboard? But when Gor promises Jonah his favorite toy soldier if he'll just try not to be afraid, Jonah is too excited to sleep. Will the scary dark keep Jonah in his bed?

The Dark (Hungarian)

Rouzanna Baghdasaryan (author), Manana Morchiladze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854191

Jonah, like many little boys, is afraid of the dark. His older brother, Gor, and his baby sister, Arpi, share the bedroom with Jonah. But it's still a scary place at night, what with monsters under beds and on chairs, and who knows what's lurking in the spooky cupboard? But when Gor promises Jonah his favorite toy soldier if he'll just try not to be afraid, Jonah is too excited to sleep. Will the scary dark keep Jonah in his bed? Jonah, mint sok más kisfiú, fél a sötétben. Idősebb batyja, Gor, és kishuga Arpi egy szobában alszanak vele, de neki még így is ijesztő a szoba éjjelente: mi lesz a szörnyekkel az ágy alatt, a széken, és ki tudja mi settenkedik a szekrényben? Amikor Gor a kedvenc játékkatonáját ígéri Jonahnak, ha az megpróbál nem félni, Jonah a lelkesedéstől aludni se tud. Ki mer-e bújni Jonah az ágyból a sötétben?

The Dark (Czech)

Rouzanna Baghdasaryan (author), Manana Morchiladze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854795

Jonah, like many little boys, is afraid of the dark. His older brother, Gor, and his baby sister, Arpi, share the bedroom with Jonah. But it's still a scary place at night, what with monsters under beds and on chairs, and who knows what's lurking in the spooky cupboard? But when Gor promises Jonah his favorite toy soldier if he'll just try not to be afraid, Jonah is too excited to sleep. Will the scary dark keep Jonah in his bed? Jonas se jako spousta jinych malych chlapcu boji tmy. I kdyz v pokoji spi se svym starsim bratrem Gorem a malickou sestrou Arpi, nahani mu místnost v noci hruzu. Vsechna ta strasidla pod postelemi a na zidlich! A kdo ví, co ciha v temne skrini? Jednou mu Gor slibi, ze kdyz se nebude bat, da mu za odmenu sveho oblibeneho vojacka. Jonas se tak tesi, ze z toho nemuze usnout. Odvazi se v desive tme vylezt z postele?

The Dark (Serbian)

Rouzanna Baghdasaryan (author), Manana Morchiladze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781935854832

Jonah, like many little boys, is afraid of the dark. His older brother, Gor, and his baby sister, Arpi, share the bedroom with Jonah. But it's still a scary place at night, what with monsters under beds and on chairs, and who knows what's lurking in the spooky cupboard? But when Gor promises Jonah his favorite toy soldier if he'll just try not to be afraid, Jonah is too excited to sleep. Will the scary dark keep Jonah in his bed? Jona se, kao i vecina malih decaka plasio mraka. Spavao je u istoj sobi sa starijim bratom Gorom i mlađom sestrom Arpi. I pored toga soba je nocu bila zastrasujuce mesto; sta raditi sa cudovistima ispod kreveta i na stolicama? I ko zna sta se krije u ormanu? Kada je Gor obecao da ce Joni dati svoju omiljenu igracku vojnika, ako prestane da se plasi, Jona je bio previse uzbuden da bi zaspao. Hoce li zastrasujuci mrak zadrzati Jonu u krevetu?

The Dark (Albanian)

Rouzanna Baghdasaryan (author), Manana Morchiladze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854771

Jonah, like many little boys, is afraid of the dark. His older brother, Gor, and his baby sister, Arpi, share the bedroom with Jonah. But it's still a scary place at night, what with monsters under beds and on chairs, and who knows what's lurking in the spooky cupboard? But when Gor promises Jonah his favorite toy soldier if he'll just try not to be afraid, Jonah is too excited to sleep. Will the scary dark keep Jonah in his bed? Joni, si shume djem te vegjel, ka frike nga erresira. Vellai i tij i madh, Gori, dhe motra e vogel, Arpi, flene ne te njejten dhome me Jonin. Por sidoqofte eshte nje vend i frikshem naten, me perbindsha poshte shtratit dhe ne karrike, dhe kushedi cfare po fshihet ne dollap? Por kur Gori i premton Jonit lodren e preferuar: nje ushtar loder, vetem qe te provoje te mos kete frike, Jonin nuk e ze gjumi. A do ta mbaje erresira e frikshme Jonin ne shtrat?