Dorothy and the Glasses (Russian)

Dorothy and the Glasses (Russian)

Ivona Brezinova (author), Mentor Llapashtica (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854658

Read Now

Description

Mommy, Daddy, and Dorothy's brother, Martin, all wear glasses. But not Dorothy. She knows that glasses make people see better, and she wants to see better, too. Never mind that she can see perfectly without them. She feels like an outsider in her own family, and so she draws glasses on her face and on all her toys. But when she tries on her Daddy's glasses, she gets a big surprise! Все носят очки - и мама, и папа, и брат Дороти Мартин. А Дороти не носит. Она знает, что в очках люди лучше видят, и тоже хочет видеть лучше. Неважно, что она и без них прекрасно видит. Она чувствует себя чужой в своей семье, и поэтому рисует очки и на своем лице, и на всех своих игрушках. Но когда она надевает папины очки, её ожидает большой сюрприз!

Reading Level
Lexile
150L
Fountas Pinnell Guided Reading
E
ATOS
1.5
DRA
8
Categories
Genre
Family Picture Books
Interest Age
Ages 3-5 Ages 6-8
Grade
1st Grade
Subject
Language Arts
Language
Russian
Fiction/Non-Fiction
Fiction
More Like This

Andy's Cherry Tree (Russian)

Miranda Haxhia (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854122

Andy's family is moving to a new house. His mother, his father, and his sister all pack up their favorite things. But Andy can't pack his favorite thing: It's growing in their backyard! It's a beautiful cherry tree, and Andy will miss it terribly. He picks some cherries to bring to the new house, and the family eats them with their lunch. When he mentions how much he misses his tree, his mother has a wonderful idea! Семья Энди переезжает в новый дом. Все они - мама, папа и сестра - собирают свои любимые вещи. Но Энди не может взять с собой то, что он любит: оно растёт на заднем дворе! Это прекрасное вишнёвое дерево, и Энди будет ужасно по нему скучать. Он собирает немного вишни, чтобы отвезти в новый дом, и семья съедает ее за обедом. Когда Энди рассказывает о том, как он скучает по своему дереву, его маме приходит в голову замечательная идея...

Let's Go to Work (Russian)

Aude Brunel (author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950024

Both Mum and Dad work in offices, but it's hard for a very little boy to understand what they DO all day, and why they're SO tired when they get home and can only play for a little while. With the help of his grandmother, who takes care of him, our young narrator tries to experience their workaday world, day after day, at home in a pretend office . . . and he gets really, really tired, too. . . Мама и папа работают в своих офисах, но маленькому мальчику трудно понять, что собственно они там ДЕЛАЮТ целый день, и почему они ТАКИЕ усталые, когда приходят домой, и так мало с ним играют. С помощью бабушки, которая с ним сидит, наш юный рассказчик пытается дома, в воображаемом офисе почувствовать, что же это за мир каждодневной работы, день за днем . . . и он тоже очень сильно устает. . .

Ronny (Russian)

Nenad Vujadinovic (author), Emil Für (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950116

Times are hard for Mommy, Daddy, and Ivan. They live in a tiny apartment and only have room for an imaginary dog, Ronny, who behaves badly--especially at night. They love him, anyway. One day they are able to move to a larger apartment and have room for The Real Ronny! A real dog! He's wonderful, of course. And they love him. But sometimes you can't help missing the things you left behind. Для мамы, папы и Ивана сейчас трудные времена. Они живут в малюсенькой квартирке, и у них хватает места лишь для воображаемого пса Ронни, который плохо себя ведёт – особенно по ночам. Но они всё равно любят его. В один прекрасный день у них появляется возможность переехать в квартиру побольше, и теперь у них есть место для настоящего Ронни! Настоящий пёс! Конечно, он замечательный. И они любят его. Но иногда вдруг начинаешь скучать по тому, что осталось в прошлом.

The Dark (Russian)

Rouzanna Baghdasaryan (author), Manana Morchiladze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854825

Jonah, like many little boys, is afraid of the dark. His older brother, Gor, and his baby sister, Arpi, share the bedroom with Jonah. But it's still a scary place at night, what with monsters under beds and on chairs, and who knows what's lurking in the spooky cupboard? But when Gor promises Jonah his favorite toy soldier if he'll just try not to be afraid, Jonah is too excited to sleep. Will the scary dark keep Jonah in his bed? Иона, как многие другие мальчики, боится темноты. Его старший брат Гор и сестренка Арпи спят с ним в одной комнате. Но все равно ночью в ней страшно – вон какие чудовища притаились под кроватью и на стульях, да и кто знает, что прячется в этом жутком шкафу? Но когда Гор обещает, если Иона перестанет бояться, подарить ему игрушечного солдатика, о котором тот мечтает, мальчик от волнения не может заснуть. Хватит ли Ионе храбрости вылезти из своей постели в жуткой темноте?

The Littlest One (Russian)

Halya Kruk (author), Manana Morchiladze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854337

It's very difficult to be the youngest, littlest one in the family. Yurchyk's sister and brother are too old to play with him now; they prefer to do other things. And his parents are too busy. His companion is just a puppy, a little dog named Klapovukh. Yurchyk's father says that being big isn't just about growing taller but about doing big things! It takes courage to do big things: Is little Yurchyk brave enough? Трудно быть самым маленьким, самым младшим в семье. Теперь брат и сестра Юрчика стали слишком взрослыми, чтобы играть с ним, они предпочитают заниматься другими вещами. А у родителей слишком мало времени. Из друзей у него остался один щенок по имени Клаповух. Папа Юрчика говорит, что вырасти – это не значит быть большого роста, это значит совершать большие дела. Для таких дел нужно много смелости. Хватит ли Юрчику смелости для больших дел?

To Have a Dog (Russian)

Ivona Brezinova (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950222

Matthew lives in an orphanage. He wanted a dog. He received other gifts and things through the years – stuffed animals, toys, snails, even lice – but never a dog. One day Matthew was finally getting new parents, and what did the parents have for him – a dog. Метью хотел только одного – иметь собаку. Он жил в детском доме, и им не разрешали держать настоящих собак. Игрушечная собака, которую ему подарили на Рождество, сломалась, а другие животные, которых он пробовал завести, не оправдывали его ожиданий. Он никогда не задумывался о том, что хорошо бы иметь маму или папу, но когда одна пара хочет усыновить его, он решает, что это, может быть, и неплохо...