Andy's Cherry Tree (Ukrainian)

Andy's Cherry Tree (Ukrainian)

Miranda Haxhia (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854139

Sign in to Read


Andy's family is moving to a new house. His mother, his father, and his sister all pack up their favorite things. But Andy can't pack his favorite thing: It's growing in their backyard! It's a beautiful cherry tree, and Andy will miss it terribly. He picks some cherries to bring to the new house, and the family eats them with their lunch. When he mentions how much he misses his tree, his mother has a wonderful idea! Сім`я Енді переїжджає до нового будинку. Усі - мама, тато, сестра Енді пакують свої улюблені речі. Але Енді не може спакувати свою улюблену річ: вона росте у їхньому подвір`ї! Це прекрасна вишня, і Енді буде дуже сумувати за нею. Він зриває кілька ягід, щоб взяти їх з собою до нового будинку, і сім`я пригощається ними під час обіду. Коли Енді говорить, як він буде сумувати за вишнею, у мами з`являється чудова ідея!

Reading Level
Fountas Pinnell Guided Reading
Family Picture Books
Interest Age
Ages 3-5 Ages 6-8
1st Grade
Language Arts
More Like This

Dorothy and the Glasses (Ukrainian)

Ivona Brezinova (author), Mentor Llapashtica (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854672

Mommy, Daddy, and Dorothy's brother, Martin, all wear glasses. But not Dorothy. She knows that glasses make people see better, and she wants to see better, too. Never mind that she can see perfectly without them. She feels like an outsider in her own family, and so she draws glasses on her face and on all her toys. But when she tries on her Daddy's glasses, she gets a big surprise! Мама, тато, і Мартін – братик Дороті, усі носять окуляри. Але не Дороті. Вона знає, що окуляри допомагають людям краще бачити, і вона також хоче краще бачити. Неважливо, що вона і без окулярів бачить дуже добре. Вона відчуває себе не такою, як усі у її сім`ї, і тому вона одягає окуляри на себе та на усі свої іграшки. Але коли вона одагає на себе окуляри татка, її чекає великий сюрприз!

Let's Go to Work (Ukrainian)

Aude Brunel (author)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950048

Both Mum and Dad work in offices, but it's hard for a very little boy to understand what they DO all day, and why they're SO tired when they get home and can only play for a little while. With the help of his grandmother, who takes care of him, our young narrator tries to experience their workaday world, day after day, at home in a pretend office . . . and he gets really, really tired, too. . . Мама і тато працюють в офісах, але для маленького хлопчика дуже важко зрозуміти, що вони там РОБЛЯТЬ цілими днями, і чому вони ТАКІ втомлені, коли повертаються додому і можуть гратися з ним зовсім мало. За допомогою своєї бабусі, яка доглядає за ним, наш маленький оповідач намагається дослідити їхній робочий досвід, день за днем, вдома, в уявному офісі. . . і втомлюється дуже також. . .

Ronny (Ukrainian)

Nenad Vujadinovic (author), Emil Für (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950161

Times are hard for Mommy, Daddy, and Ivan. They live in a tiny apartment and only have room for an imaginary dog, Ronny, who behaves badly--especially at night. They love him, anyway. One day they are able to move to a larger apartment and have room for The Real Ronny! A real dog! He's wonderful, of course. And they love him. But sometimes you can't help missing the things you left behind. Для мами, татка та Іванка настали важкі часи. Вони живуть у тісному помешканні і мають лише місце для уявного песика Ронні, який веде себе неслухняно – особливо уночі. Вони все одно дуже його люблять. Одного дня вони переїжджають до більшого помешкання і мають місце для Справжнього Ронні! Справжній пес! Він, звичайно, є чудовим! І вони люблять його. Але часом так важко знайти речі, які були залишені напризволяще.

The Littlest One (Ukrainian)

Halya Kruk (author), Manana Morchiladze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854351

It is very difficult to be the youngest, littlest one in the family. Yurchyk's sister and brother are too old to play with him now; they prefer to do other things. And his parents are too busy. His companion is just a puppy, a little dog named Klapovukh. Yurchyk's father says that being big isn't just about growing taller but about doing big things! It takes courage to do big things: Is little Yurchyk brave enough?

To Have a Dog (Ukrainian)

Ivona Brezinova (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781601950253

Matthew wanted only one thing on Earth: a dog. He lived in a children's home, and they weren't allowed to have a real dog. The toy dog he got for Christmas was broken; the other animals he tried out as pets didn't live up to his expectations. He never ever thought about wanting a Mother or a Father - but one day, when a couple comes to adopt him - he decides to keep an open mind... Одного разу Метью захотів одну річ на Землі: собаку. Він жив у дитячому будинку, і їм не дозволяли мати справжніх собак. Іграшковий песик, якого він отримав на Різдво, поломався; інші тваринки, яких він заводив, не виправдовували його очікувань. Він ніколи навіть не думав, щоб мати маму і тата - але одного дня, коли подружжя приходить, щоб усиновити його - він вирішує бути насторожі...

Bursunsul and Paskualina (Ukrainian)

Olesya Tavadze (author), Evgueni Ivanov (illustrator)

Publisher: International Step by Step Association ISBN: 9781931854955

Big black Busunsul and little white Paskualina are the best of friends. They are both very unusual dogs and they live happily in a house together. They love to play the same games and to hike in the forest. They even sleep in the same room, sometimes cuddling up together when it's very cold. But what happens when a big, beautiful succulent bone comes between them? Великий чорний Бусунсул і біла Паскуаліна – найкращі друзі. Вони обидва – незвичайні собаки і разом живуть у будинку. Вони люблять гратися у ті самі ігри і бігати у лісі. Вони навіть сплять в одній кімнаті, часто скрутившись разом, коли дуже холодно. Але що трапиться, коли прекрасна смачна кістка з`явиться між ними?